John 8:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
He who the — is being — of out of — the of the — God of a god — the the (neuter plural) — words spoken words — of of the — God of a god — hears hears — because through — this this — you you all — do not not — hear you are hearing — because that — of out of — the of the — God of a god — not not — are you are —

Interlinear Text

ὁ o He who the PRO.D NOM M SG ὢν on is being V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐκ ek of out of PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL ῥήματα remata words spoken words N ACC N PL τοῦ tou-2 of of the ART GEN M SG Θεοῦ theou-2 God of a god N GEN M SG ἀκούει akouei hears hears V PRS ACT IND 3P SG διὰ dia because through PREP ACC τοῦτο touto this this PRO.D ACC N SG ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL οὐκ ouk do not not ADV ἀκούετε akouete hear you are hearing V PRS ACT IND 2P PL ὅτι oti because that CONJ.S ἐκ ek-2 of out of PREP GEN τοῦ tou-3 the of the ART GEN M SG Θεοῦ theou-3 God of a god N GEN M SG οὐκ ouk-2 not not ADV ἐστέ este are you are V PRS ACT IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o He who PRO.D NOM M SG G3588
2 ὢν on is V PRS ACT PTCP NOM M SG G1510
3 ἐκ ek of PREP GEN G1537
4 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
5 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
6 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
7 ῥήματα remata words N ACC N PL G4487
8 τοῦ tou-2 of ART GEN M SG G3588
9 Θεοῦ theou-2 God N GEN M SG G2316
10 ἀκούει akouei hears V PRS ACT IND 3P SG G191
11 διὰ dia because PREP ACC G1223
12 τοῦτο touto this PRO.D ACC N SG G3778
13 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
14 οὐκ ouk do not ADV G3756
15 ἀκούετε akouete hear V PRS ACT IND 2P PL G191
16 ὅτι oti because CONJ.S G3754
17 ἐκ ek-2 of PREP GEN G1537
18 τοῦ tou-3 the ART GEN M SG G3588
19 Θεοῦ theou-3 God N GEN M SG G2316
20 οὐκ ouk-2 not ADV G3756
21 ἐστέ este are V PRS ACT IND 2P PL G1510
← Verse 46 Verse 48 →