John 8:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
You
you all
—
of
out of
—
the
of the
—
father
of a father
—
the
of the
—
devil
of the accuser
—
are
you are
—
and
and
—
the
the (feminine plural)
—
desires
intense desires
—
your
of the
—
father's
of a father
—
—
of you (plural)
—
you want
you (pl) might will
—
to do
to make or do
—
He
that one
—
murderer
human-killer
—
was
was existing
—
from
from
—
beginning
of beginning
—
and
and
—
in
in
—
the
to the
—
truth
in truth
—
not
not
—
stood
stands established
—
because
that
—
no
not
—
is
is
—
truth
in truth
—
in
in
—
him
to him
—
whenever
whenever
—
he speaks
he may speak
—
a
to the
—
lie
falsehood
—
from
out of
—
his
the
—
own
one's own
—
he speaks
is speaking
—
because
that
—
liar
liar
—
is
is
—
and
and
—
the
the
—
father
father
—
of it
of him
—
Interlinear Text
ὑμεῖς
umeis
You
you all
PRO.P 2P NOM PL
ἐκ
ek
of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
πατρὸς
patros
father
of a father
N GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN M SG
διαβόλου
diabolou
devil
of the accuser
ADJ.R GEN M SG
ἐστὲ
este
are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
τὰς
tas
the
the (feminine plural)
ART ACC F PL
ἐπιθυμίας
epithumias
desires
intense desires
N ACC F PL
τοῦ
tou-3
your
of the
ART GEN M SG
πατρὸς
patros-2
father's
of a father
N GEN M SG
ὑμῶν
umon
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
θέλετε
thelete
you want
you (pl) might will
V PRS ACT IND 2P PL
ποιεῖν
poiein
to do
to make or do
V PRS ACT INF
ἐκεῖνος
ekeinos
He
that one
PRO.D NOM M SG
ἀνθρωποκτόνος
anthropoktonos
murderer
human-killer
N NOM M SG
ἦν
en
was
was existing
V IMPF ACT IND 3P SG
ἀπ’
ap
from
from
PREP GEN
ἀρχῆς
arches
beginning
of beginning
N GEN F SG
καὶ
kai-2
and
and
CONJ
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
ἀληθείᾳ
aletheia
truth
in truth
N DAT F SG
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἔστηκεν
esteken
stood
stands established
V IMPF ACT IND 3P SG
ὅτι
oti
because
that
CONJ.S
οὐκ
ouk-2
no
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἀλήθεια
aletheia-2
truth
in truth
N NOM F SG
ἐν
en-3
in
in
PREP DAT
αὐτῷ
auto
him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ὅταν
otan
whenever
whenever
CONJ.S
λαλῇ
lale
he speaks
he may speak
V PRS ACT SUBJ 3P SG
τὸ
to
a
to the
ART ACC N SG
ψεῦδος
pseudos
lie
falsehood
N ACC N SG
ἐκ
ek-2
from
out of
PREP GEN
τῶν
ton
his
the
DET.P GEN N PL
ἰδίων
idion
own
one's own
PRO.D GEN N PL
λαλεῖ
lalei
he speaks
is speaking
V PRS ACT IND 3P SG
ὅτι
oti-2
because
that
CONJ.S
ψεύστης
pseustes
liar
liar
N NOM M SG
ἐστὶν
estin-2
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai-3
and
and
CONJ
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
πατὴρ
pater
father
father
N NOM M SG
αὐτοῦ
autou
of it
of him
PRO.P 3P GEN N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς umeis | You | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 2 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 3 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 4 | πατρὸς patros | father | N GEN M SG | G3962 |
| 5 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | διαβόλου diabolou | devil | ADJ.R GEN M SG | G1228 |
| 7 | ἐστὲ este | are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 8 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 9 | τὰς tas | the | ART ACC F PL | G3588 |
| 10 | ἐπιθυμίας epithumias | desires | N ACC F PL | G1939 |
| 11 | τοῦ tou-3 | your | ART GEN M SG | G3588 |
| 12 | πατρὸς patros-2 | father's | N GEN M SG | G3962 |
| 13 | ὑμῶν umon | PRO.P 2P GEN PL | G4771 | |
| 14 | θέλετε thelete | you want | V PRS ACT IND 2P PL | G2309 |
| 15 | ποιεῖν poiein | to do | V PRS ACT INF | G4160 |
| 16 | ἐκεῖνος ekeinos | He | PRO.D NOM M SG | G1565 |
| 17 | ἀνθρωποκτόνος anthropoktonos | murderer | N NOM M SG | G443 |
| 18 | ἦν en | was | V IMPF ACT IND 3P SG | G1510 |
| 19 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 20 | ἀρχῆς arches | beginning | N GEN F SG | G746 |
| 21 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 22 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 23 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 24 | ἀληθείᾳ aletheia | truth | N DAT F SG | G225 |
| 25 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 26 | ἔστηκεν esteken | stood | V IMPF ACT IND 3P SG | G2476 |
| 27 | ὅτι oti | because | CONJ.S | G3754 |
| 28 | οὐκ ouk-2 | no | ADV | G3756 |
| 29 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 30 | ἀλήθεια aletheia-2 | truth | N NOM F SG | G225 |
| 31 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 32 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 33 | ὅταν otan | whenever | CONJ.S | G3752 |
| 34 | λαλῇ lale | he speaks | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G2980 |
| 35 | τὸ to | a | ART ACC N SG | G3588 |
| 36 | ψεῦδος pseudos | lie | N ACC N SG | G5579 |
| 37 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 38 | τῶν ton | his | DET.P GEN N PL | G3588 |
| 39 | ἰδίων idion | own | PRO.D GEN N PL | G2398 |
| 40 | λαλεῖ lalei | he speaks | V PRS ACT IND 3P SG | G2980 |
| 41 | ὅτι oti-2 | because | CONJ.S | G3754 |
| 42 | ψεύστης pseustes | liar | N NOM M SG | G5583 |
| 43 | ἐστὶν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 44 | καὶ kai-3 | and | CONJ | G2532 |
| 45 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 46 | πατὴρ pater | father | N NOM M SG | G3962 |
| 47 | αὐτοῦ autou | of it | PRO.P 3P GEN N SG | G846 |