John 8:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
because of through — why what? — the the (feminine singular) — speech spoken utterance — my the (feminine singular) — my my — not not — do you understand you know — because that — not not — you are able you are able — to hear to hear — the the — word word — my the — my of us —

Interlinear Text

διὰ dia because of through PREP ACC τί ti why what? PRO.Q ACC N SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG λαλιὰν lalian speech spoken utterance N ACC F SG τὴν ten-2 my the (feminine singular) ART ACC F SG ἐμὴν emen my my DET.P 1P ACC F SG οὐ ou not not ADV γινώσκετε ginoskete do you understand you know V PRS ACT IND 2P PL ὅτι oti because that CONJ.S οὐ ou-2 not not ADV δύνασθε dunasthe you are able you are able V PRS MID IND 2P PL ἀκούειν akouein to hear to hear V PRS ACT INF τὸν ton the the ART ACC M SG λόγον logon word word N ACC M SG τὸν ton-2 my the ART ACC M SG ἐμόν emon my of us DET.P 1P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 διὰ dia because of PREP ACC G1223
2 τί ti why PRO.Q ACC N SG G5101
3 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
4 λαλιὰν lalian speech N ACC F SG G2981
5 τὴν ten-2 my ART ACC F SG G3588
6 ἐμὴν emen my DET.P 1P ACC F SG G1699
7 οὐ ou not ADV G3756
8 γινώσκετε ginoskete do you understand V PRS ACT IND 2P PL G1097
9 ὅτι oti because CONJ.S G3754
10 οὐ ou-2 not ADV G3756
11 δύνασθε dunasthe you are able V PRS MID IND 2P PL G1410
12 ἀκούειν akouein to hear V PRS ACT INF G191
13 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
14 λόγον logon word N ACC M SG G3056
15 τὸν ton-2 my ART ACC M SG G3588
16 ἐμόν emon my DET.P 1P ACC M SG G1699
← Verse 42 Verse 44 →