John 8:41
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
You
you all
—
do
be doing
—
the
the (neuter plural)
—
works
works
—
the
of the
—
father
of a father
—
your
of you (plural)
—
said
they said
—
then
therefore
—
to him
to him
—
We
we ourselves
—
of
out of
—
fornication
of sexual immorality
—
not
not
—
have been born
we have been begotten
—
one
one
—
Father
father
—
have
we have
—
the
the
—
God
a deity
—
Interlinear Text
ὑμεῖς
umeis
You
you all
PRO.P 2P NOM PL
ποιεῖτε
poieite
do
be doing
V PRS ACT IND 2P PL
τὰ
ta
the
the (neuter plural)
ART ACC N PL
ἔργα
erga
works
works
N ACC N PL
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
πατρὸς
patros
father
of a father
N GEN M SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
εἶπαν
eipan
said
they said
V AOR ACT IND 3P PL
οὖν
oun
then
therefore
CONJ
αὐτῷ
auto
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἡμεῖς
emeis
We
we ourselves
PRO.P 1P NOM PL
ἐκ
ek
of
out of
PREP GEN
πορνείας
porneias
fornication
of sexual immorality
N GEN F SG
οὐ
ou
not
not
ADV
γεγεννήμεθα
gegennemetha
have been born
we have been begotten
V PRF PASS IND 1P PL
ἕνα
ena
one
one
DET ACC M SG
Πατέρα
patera
Father
father
N ACC M SG
ἔχομεν
echomen
have
we have
V PRS ACT IND 1P PL
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
Θεόν
theon
God
a deity
N ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς umeis | You | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 2 | ποιεῖτε poieite | do | V PRS ACT IND 2P PL | G4160 |
| 3 | τὰ ta | the | ART ACC N PL | G3588 |
| 4 | ἔργα erga | works | N ACC N PL | G2041 |
| 5 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 6 | πατρὸς patros | father | N GEN M SG | G3962 |
| 7 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 8 | εἶπαν eipan | said | V AOR ACT IND 3P PL | G3004 |
| 9 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 10 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 11 | ἡμεῖς emeis | We | PRO.P 1P NOM PL | G1473 |
| 12 | ἐκ ek | of | PREP GEN | G1537 |
| 13 | πορνείας porneias | fornication | N GEN F SG | G4202 |
| 14 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 15 | γεγεννήμεθα gegennemetha | have been born | V PRF PASS IND 1P PL | G1080 |
| 16 | ἕνα ena | one | DET ACC M SG | G1520 |
| 17 | Πατέρα patera | Father | N ACC M SG | G3962 |
| 18 | ἔχομεν echomen | have | V PRS ACT IND 1P PL | G2192 |
| 19 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 20 | Θεόν theon | God | N ACC M SG | G2316 |