John 8:40
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
now
now
—
but
now
—
you seek
keep seeking
—
me
not
—
to kill
to put to death
—
a man
of human beings
—
who
as
—
the
the (feminine singular)
—
truth
unconcealed truth
—
to you
to you all
—
has told
I have spoken
—
which
in
—
I heard
I heard
—
from
from beside
—
the
of the
—
God
of a god
—
this
this
—
Abraham
of Abraham
—
not
not
—
did
he made
—
Interlinear Text
νῦν
nun
now
now
ADV
δὲ
de
but
now
CONJ
ζητεῖτέ
zeteite
you seek
keep seeking
V PRS ACT IND 2P PL
με
me
me
not
PRO.P 1P ACC SG
ἀποκτεῖναι
apokteinai
to kill
to put to death
V AOR ACT INF
ἄνθρωπον
anthropon
a man
of human beings
N ACC M SG
ὃς
os
who
as
PRO.R NOM M SG
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ἀλήθειαν
aletheian
truth
unconcealed truth
N ACC F SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
λελάληκα
lelaleka
has told
I have spoken
V PRF ACT IND 1P SG
ἣν
en
which
in
PRO.D ACC F SG
ἤκουσα
ekousa
I heard
I heard
V AOR ACT IND 1P SG
παρὰ
para
from
from beside
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
τοῦτο
touto
this
this
PRO.D ACC N SG
Ἀβραὰμ
abraam
Abraham
of Abraham
N NOM M SG
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἐποίησεν
epoiesen
did
he made
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ζητεῖτέ zeteite | you seek | V PRS ACT IND 2P PL | G2212 |
| 4 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 5 | ἀποκτεῖναι apokteinai | to kill | V AOR ACT INF | G615 |
| 6 | ἄνθρωπον anthropon | a man | N ACC M SG | G444 |
| 7 | ὃς os | who | PRO.R NOM M SG | G3739 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | ἀλήθειαν aletheian | truth | N ACC F SG | G225 |
| 10 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 11 | λελάληκα lelaleka | has told | V PRF ACT IND 1P SG | G2980 |
| 12 | ἣν en | which | PRO.D ACC F SG | G3739 |
| 13 | ἤκουσα ekousa | I heard | V AOR ACT IND 1P SG | G191 |
| 14 | παρὰ para | from | PREP GEN | G3844 |
| 15 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 16 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 17 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 18 | Ἀβραὰμ abraam | Abraham | N NOM M SG | G11 |
| 19 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 20 | ἐποίησεν epoiesen | did | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |