John 8:39

← Verse 38 Verse 40 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
They answered they replied — and and — said they said — to Him to him — The the — father father — our of us — Abraham of Abraham — is is — said he/she says — to them to them — the the — Iēsous Iēsous — If if — children offspring — of of the — Abraham of Abraham — you were you are — the the (neuter plural) — works works — of of the — Abraham of Abraham — you would do you were doing —

Interlinear Text

ἀπεκρίθησαν apekrithesan They answered they replied V AOR PASS IND 3P PL καὶ kai and and CONJ εἶπαν eipan said they said V AOR ACT IND 3P PL αὐτῷ auto to Him to him PRO.P 3P DAT M SG ὁ o The the ART NOM M SG πατὴρ pater father father N NOM M SG ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL Ἀβραάμ abraam Abraham of Abraham N NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG λέγει legei said he/she says V PRS ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL ὁ o-2 the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG εἰ ei If if CONJ.S τέκνα tekna children offspring N NOM N PL τοῦ tou of of the ART GEN M SG Ἀβραάμ abraam-2 Abraham of Abraham N GEN M SG ἐστε este you were you are V PRS ACT IND 2P PL τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL ἔργα erga works works N ACC N PL τοῦ tou-2 of of the ART GEN M SG Ἀβραὰμ abraam-3 Abraham of Abraham N GEN M SG ἐποιεῖτε epoieite you would do you were doing V IMPF ACT IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθησαν apekrithesan They answered V AOR PASS IND 3P PL G611
2 καὶ kai and CONJ G2532
3 εἶπαν eipan said V AOR ACT IND 3P PL G3004
4 αὐτῷ auto to Him PRO.P 3P DAT M SG G846
5 ὁ o The ART NOM M SG G3588
6 πατὴρ pater father N NOM M SG G3962
7 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
8 Ἀβραάμ abraam Abraham N NOM M SG G11
9 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
10 λέγει legei said V PRS ACT IND 3P SG G3004
11 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
12 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
13 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
14 εἰ ei If CONJ.S G1487
15 τέκνα tekna children N NOM N PL G5043
16 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
17 Ἀβραάμ abraam-2 Abraham N GEN M SG G11
18 ἐστε este you were V PRS ACT IND 2P PL G1510
19 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
20 ἔργα erga works N ACC N PL G2041
21 τοῦ tou-2 of ART GEN M SG G3588
22 Ἀβραὰμ abraam-3 Abraham N GEN M SG G11
23 ἐποιεῖτε epoieite you would do V IMPF ACT IND 2P PL G4160
← Verse 38 Verse 40 →