John 8:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — and now — servant slave — not not — remains he/she/it remains — in in — the to the — house in a dwelling — forever into — the the — forever an age — the the — son son — remains he/she/it remains — forever into — the the — forever an age —

Interlinear Text

ὁ o the the ART NOM M SG δὲ de and now CONJ δοῦλος doulos servant slave N NOM M SG οὐ ou not not ADV μένει menei remains he/she/it remains V PRS ACT IND 3P SG ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG οἰκίᾳ oikia house in a dwelling N DAT F SG εἰς eis forever into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG αἰῶνα aiona forever an age N ACC M SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG Υἱὸς uios son son N NOM M SG μένει menei-2 remains he/she/it remains V PRS ACT IND 3P SG εἰς eis-2 forever into PREP ACC τὸν ton-2 the the ART ACC M SG αἰῶνα aiona-2 forever an age N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the ART NOM M SG G3588
2 δὲ de and CONJ G1161
3 δοῦλος doulos servant N NOM M SG G1401
4 οὐ ou not ADV G3756
5 μένει menei remains V PRS ACT IND 3P SG G3306
6 ἐν en in PREP DAT G1722
7 τῇ te the ART DAT F SG G3588
8 οἰκίᾳ oikia house N DAT F SG G3614
9 εἰς eis forever PREP ACC G1519
10 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
11 αἰῶνα aiona forever N ACC M SG G165
12 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
13 Υἱὸς uios son N NOM M SG G5207
14 μένει menei-2 remains V PRS ACT IND 3P SG G3306
15 εἰς eis-2 forever PREP ACC G1519
16 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
17 αἰῶνα aiona-2 forever N ACC M SG G165
← Verse 34 Verse 36 →