John 8:34

← Verse 33 Verse 35 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answered he/she replied — them to them — the the — Iēsous Iēsous — truly truly — truly truly — I-say I say — to-you to you all — that that — everyone every one — the the — doing one making — the the (feminine singular) — sin wrongdoing — slave slave — is is — of-the of the — sin wrongdoings —

Interlinear Text

ἀπεκρίθη apekrithe answered he/she replied V AOR PASS IND 3P SG αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἀμὴν amen truly truly EXCL ἀμὴν amen-2 truly truly EXCL λέγω lego I-say I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to-you to you all PRO.P 2P DAT PL ὅτι oti that that CONJ.S πᾶς pas everyone every one PRO.I NOM M SG ὁ o-2 the the PRO.D NOM M SG ποιῶν poion doing one making V PRS ACT PTCP NOM M SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἁμαρτίαν amartian sin wrongdoing N ACC F SG δοῦλός doulos slave slave N NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG τῆς tes of-the of the ART GEN F SG ἁμαρτίας amartias sin wrongdoings N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG G611
2 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 ἀμὴν amen truly EXCL G281
6 ἀμὴν amen-2 truly EXCL G281
7 λέγω lego I-say V PRS ACT IND 1P SG G3004
8 ὑμῖν umin to-you PRO.P 2P DAT PL G4771
9 ὅτι oti that CONJ.S G3754
10 πᾶς pas everyone PRO.I NOM M SG G3956
11 ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG G3588
12 ποιῶν poion doing V PRS ACT PTCP NOM M SG G4160
13 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
14 ἁμαρτίαν amartian sin N ACC F SG G266
15 δοῦλός doulos slave N NOM M SG G1401
16 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
17 τῆς tes of-the ART GEN F SG G3588
18 ἁμαρτίας amartias sin N GEN F SG G266
← Verse 33 Verse 35 →