John 8:33

← Verse 32 Verse 34 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
They answered they replied — to toward — him of them — seed seed — of Abraham of Abraham — we are we are — and and — to anyone to not even one — we have served we have served as slaves — ever at any time — how in what way? — you you (singular) — say you are saying — that that — free free men — you will become you will become —

Interlinear Text

ἀπεκρίθησαν apekrithesan They answered they replied V AOR PASS IND 3P PL πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG σπέρμα sperma seed seed N NOM N SG Ἀβραάμ abraam of Abraham of Abraham N GEN M SG ἐσμεν esmen we are we are V PRS ACT IND 1P PL καὶ kai and and CONJ οὐδενὶ oudeni to anyone to not even one PRO.I DAT M SG δεδουλεύκαμεν dedouleukamen we have served we have served as slaves V PRF ACT IND 1P PL πώποτε popote ever at any time ADV πῶς pos how in what way? ADV σὺ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG λέγεις legeis say you are saying V PRS ACT IND 2P SG ὅτι oti that that CONJ.S ἐλεύθεροι eleutheroi free free men ADJ.P NOM M PL γενήσεσθε genesesthe you will become you will become V FUT MID IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθησαν apekrithesan They answered V AOR PASS IND 3P PL G611
2 πρὸς pros to PREP ACC G4314
3 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
4 σπέρμα sperma seed N NOM N SG G4690
5 Ἀβραάμ abraam of Abraham N GEN M SG G11
6 ἐσμεν esmen we are V PRS ACT IND 1P PL G1510
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 οὐδενὶ oudeni to anyone PRO.I DAT M SG G3762
9 δεδουλεύκαμεν dedouleukamen we have served V PRF ACT IND 1P PL G1398
10 πώποτε popote ever ADV G4455
11 πῶς pos how ADV G4459
12 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
13 λέγεις legeis say V PRS ACT IND 2P SG G3004
14 ὅτι oti that CONJ.S G3754
15 ἐλεύθεροι eleutheroi free ADJ.P NOM M PL G1658
16 γενήσεσθε genesesthe you will become V FUT MID IND 2P PL G1096
← Verse 32 Verse 34 →