John 8:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was saying
was saying
—
therefore
therefore
—
the
the
—
Iēsous
Iēsous
—
to
toward
—
the
the
—
having believed
those having trusted
—
in him
to him
—
Jews
Judeans
—
if
if
—
you
you all
—
abide
you may remain
—
in
in
—
the
to the
—
word
to a word
—
the
to the
—
my
to/for my own
—
truly
truly
—
disciples
learners
—
of me
of me
—
you are
you are
—
Interlinear Text
ἔλεγεν
elegen
was saying
was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
οὖν
oun
therefore
therefore
CONJ
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
πρὸς
pros
to
toward
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
PRO.D ACC M PL
πεπιστευκότας
pepisteukotas
having believed
those having trusted
V PRF ACT PTCP ACC M PL
αὐτῷ
auto
in him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Ἰουδαίους
ioudaious
Jews
Judeans
ADJ.S ACC M PL
ἐὰν
ean
if
if
CONJ.S
ὑμεῖς
umeis
you
you all
PRO.P 2P NOM PL
μείνητε
meinete
abide
you may remain
V AOR ACT SUBJ 2P PL
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT M SG
λόγῳ
logo
word
to a word
N DAT M SG
τῷ
to-2
the
to the
ART DAT M SG
ἐμῷ
emo
my
to/for my own
DET.P 1P DAT M SG
ἀληθῶς
alethos
truly
truly
ADV
μαθηταί
mathetai
disciples
learners
N NOM M PL
μού
mou
of me
of me
PRO.P 1P GEN SG
ἐστε
este
you are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔλεγεν elegen | was saying | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 6 | τοὺς tous | the | PRO.D ACC M PL | G3588 |
| 7 | πεπιστευκότας pepisteukotas | having believed | V PRF ACT PTCP ACC M PL | G4100 |
| 8 | αὐτῷ auto | in him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 9 | Ἰουδαίους ioudaious | Jews | ADJ.S ACC M PL | G2453 |
| 10 | ἐὰν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 11 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 12 | μείνητε meinete | abide | V AOR ACT SUBJ 2P PL | G3306 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | τῷ to | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 15 | λόγῳ logo | word | N DAT M SG | G3056 |
| 16 | τῷ to-2 | the | ART DAT M SG | G3588 |
| 17 | ἐμῷ emo | my | DET.P 1P DAT M SG | G1699 |
| 18 | ἀληθῶς alethos | truly | ADV | G230 |
| 19 | μαθηταί mathetai | disciples | N NOM M PL | G3101 |
| 20 | μού mou | of me | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 21 | ἐστε este | you are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |