John 8:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
he was saying
was saying
—
to them
to them
—
You
you all
—
from
out of
—
the
the
—
beneath
down below
—
are
you are
—
I
I
—
from
out of
—
the
the
—
above
above
—
am
I am
—
You
you all
—
of
out of
—
this
of this one
—
the
of the
—
world
of the ordered world
—
are
you are
—
I
I
—
not
not
—
am
I am
—
of
out of
—
the
of the
—
world
of the ordered world
—
this
of this one
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ἔλεγεν
elegen
he was saying
was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
PRO.P 3P DAT M PL
ὑμεῖς
umeis
You
you all
PRO.P 2P NOM PL
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
PRO.D GEN N PL
κάτω
kato
beneath
down below
ADV
ἐστέ
este
are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
ἐγὼ
ego
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ἐκ
ek-2
from
out of
PREP GEN
τῶν
ton-2
the
the
PRO.D GEN N PL
ἄνω
ano
above
above
ADV
εἰμί
eimi
am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμεῖς
umeis-2
You
you all
PRO.P 2P NOM PL
ἐκ
ek-3
of
out of
PREP GEN
τούτου
toutou
this
of this one
DET GEN M SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
N GEN M SG
ἐστέ
este-2
are
you are
V PRS ACT IND 2P PL
ἐγὼ
ego-2
I
I
PRO.P 1P NOM SG
οὐκ
ouk
not
not
ADV
εἰμὶ
eimi-2
am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
ἐκ
ek-4
of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou-2
world
of the ordered world
N GEN M SG
τούτου
toutou-2
this
of this one
DET GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔλεγεν elegen | he was saying | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ὑμεῖς umeis | You | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 5 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 6 | τῶν ton | the | PRO.D GEN N PL | G3588 |
| 7 | κάτω kato | beneath | ADV | G2736 |
| 8 | ἐστέ este | are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 9 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 10 | ἐκ ek-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 11 | τῶν ton-2 | the | PRO.D GEN N PL | G3588 |
| 12 | ἄνω ano | above | ADV | G507 |
| 13 | εἰμί eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 14 | ὑμεῖς umeis-2 | You | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 15 | ἐκ ek-3 | of | PREP GEN | G1537 |
| 16 | τούτου toutou | this | DET GEN M SG | G3778 |
| 17 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 19 | ἐστέ este-2 | are | V PRS ACT IND 2P PL | G1510 |
| 20 | ἐγὼ ego-2 | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 21 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 22 | εἰμὶ eimi-2 | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 23 | ἐκ ek-4 | of | PREP GEN | G1537 |
| 24 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 25 | κόσμου kosmou-2 | world | N GEN M SG | G2889 |
| 26 | τούτου toutou-2 | this | DET GEN M SG | G3778 |