John 8:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
He said
he said
he said
therefore
therefore
therefore
again
again
again
to them
to them
to him (to them)
I
I
I
am going away
I depart
I am going
and
and
and
you will seek
you will seek
you will seek
me
not
me
and
and
and
in
in
in
your
to the
the
sin
moral failure
sin
your
of you (plural)
of you (plural)
you will die
you yourselves will die off
you yourselves will die off
where
where
where
I
I
I
am going
I depart
I am going
you
you all
you all
not
not
not
are able
you are able
you are able
to come
to come
to come
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
He said
he said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
οὖν
oun
therefore
therefore
therefore
CONJ
πάλιν
palin
again
again
again
ADV
αὐτοῖς
autois
to them
to them
to him (to them)
PRO.P 3P DAT M PL
ἐγὼ
ego
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ὑπάγω
upago
am going away
I depart
I am going
V PRS ACT IND 1P SG
καὶ
kai
and
and
and
CONJ
ζητήσετέ
zetesete
you will seek
you will seek
you will seek
V FUT ACT IND 2P PL
με
me
me
not
me
PRO.P 1P ACC SG
καὶ
kai-2
and
and
and
CONJ
ἐν
en
in
in
in
PREP DAT
τῇ
te
your
to the
the
ART DAT F SG
ἁμαρτίᾳ
amartia
sin
moral failure
sin
N DAT F SG
ὑμῶν
umon
your
of you (plural)
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
ἀποθανεῖσθε
apothaneisthe
you will die
you yourselves will die off
you yourselves will die off
V FUT MID IND 2P PL
ὅπου
opou
where
where
where
CONJ.S
ἐγὼ
ego-2
I
I
I
PRO.P 1P NOM SG
ὑπάγω
upago-2
am going
I depart
I am going
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμεῖς
umeis
you
you all
you all
PRO.P 2P NOM PL
οὐ
ou
not
not
not
ADV
δύνασθε
dunasthe
are able
you are able
you are able
V PRS MID IND 2P PL
ἐλθεῖν
elthein
to come
to come
to come
V AOR ACT INF
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | He said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | πάλιν palin | again | ADV | G3825 |
| 4 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 5 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 6 | ὑπάγω upago | am going away | V PRS ACT IND 1P SG | G5217 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ζητήσετέ zetesete | you will seek | V FUT ACT IND 2P PL | G2212 |
| 9 | με me | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 10 | καὶ kai-2 | and | CONJ | G2532 |
| 11 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 12 | τῇ te | your | ART DAT F SG | G3588 |
| 13 | ἁμαρτίᾳ amartia | sin | N DAT F SG | G266 |
| 14 | ὑμῶν umon | your | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 15 | ἀποθανεῖσθε apothaneisthe | you will die | V FUT MID IND 2P PL | G599 |
| 16 | ὅπου opou | where | CONJ.S | G3699 |
| 17 | ἐγὼ ego-2 | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 18 | ὑπάγω upago-2 | am going | V PRS ACT IND 1P SG | G5217 |
| 19 | ὑμεῖς umeis | you | PRO.P 2P NOM PL | G4771 |
| 20 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 21 | δύνασθε dunasthe | are able | V PRS MID IND 2P PL | G1410 |
| 22 | ἐλθεῖν elthein | to come | V AOR ACT INF | G2064 |