John 8:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
these these — the the (neuter plural) — words spoken words — He spoke he/she/it spoke — in in — the to the — treasury in the treasury chamber — teaching instructing — in in — the to the — temple to the sacred precinct — and and — no one not even one — seized he seized — Him of them — because that — not yet not yet — had come had come — the the — hour see! — His of him —

Interlinear Text

ταῦτα tauta these these DET ACC N PL τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL ῥήματα remata words spoken words N ACC N PL ἐλάλησεν elalesen He spoke he/she/it spoke V AOR ACT IND 3P SG ἐν en in in PREP DAT τῷ to the to the ART DAT N SG γαζοφυλακίῳ gazophulakio treasury in the treasury chamber N DAT N SG διδάσκων didaskon teaching instructing V PRS ACT PTCP NOM M SG ἐν en-2 in in PREP DAT τῷ to-2 the to the ART DAT N SG ἱερῷ iero temple to the sacred precinct N DAT N SG καὶ kai and and CONJ οὐδεὶς oudeis no one not even one PRO.I NOM M SG ἐπίασεν epiasen seized he seized V AOR ACT IND 3P SG αὐτόν auton Him of them PRO.P 3P ACC M SG ὅτι oti because that CONJ.S οὔπω oupo not yet not yet ADV ἐληλύθει eleluthei had come had come V PLPF ACT IND 3P SG ἡ e the the ART NOM F SG ὥρα ora hour see! N NOM F SG αὐτοῦ autou His of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ταῦτα tauta these DET ACC N PL G3778
2 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
3 ῥήματα remata words N ACC N PL G4487
4 ἐλάλησεν elalesen He spoke V AOR ACT IND 3P SG G2980
5 ἐν en in PREP DAT G1722
6 τῷ to the ART DAT N SG G3588
7 γαζοφυλακίῳ gazophulakio treasury N DAT N SG G1049
8 διδάσκων didaskon teaching V PRS ACT PTCP NOM M SG G1321
9 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
10 τῷ to-2 the ART DAT N SG G3588
11 ἱερῷ iero temple N DAT N SG G2411
12 καὶ kai and CONJ G2532
13 οὐδεὶς oudeis no one PRO.I NOM M SG G3762
14 ἐπίασεν epiasen seized V AOR ACT IND 3P SG G4084
15 αὐτόν auton Him PRO.P 3P ACC M SG G846
16 ὅτι oti because CONJ.S G3754
17 οὔπω oupo not yet ADV G3768
18 ἐληλύθει eleluthei had come V PLPF ACT IND 3P SG G2064
19 ἡ e the ART NOM F SG G3588
20 ὥρα ora hour N NOM F SG G5610
21 αὐτοῦ autou His PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 19 Verse 21 →