John 8:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Early in the morning of dawn — and now — again again — he came comes on the scene — into into — the to the — temple the sacred precinct — and and — all every one — the the — people people — were coming he/she/it was coming — to toward — him of them —

Interlinear Text

Ὄρθρου orthrou Early in the morning of dawn N GEN M SG δὲ de and now CONJ πάλιν palin again again ADV παραγίνεται paraginetai he came comes on the scene V PRS MID IND 3P SG εἰς eis into into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG ἱερόν ieron temple the sacred precinct N ACC N SG καὶ kai and and CONJ πᾶς pas all every one ADJ.A NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG λαὸς laos people people N NOM M SG ἤρχετο ercheto were coming he/she/it was coming V IMPF MID IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτόν auton him of them PRO.P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 Ὄρθρου orthrou Early in the morning N GEN M SG G3722
2 δὲ de and CONJ G1161
3 πάλιν palin again ADV G3825
4 παραγίνεται paraginetai he came V PRS MID IND 3P SG G3854
5 εἰς eis into PREP ACC G1519
6 τὸ to the ART ACC N SG G3588
7 ἱερόν ieron temple N ACC N SG G2411
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 πᾶς pas all ADJ.A NOM M SG G3956
10 ὁ o the ART NOM M SG G3588
11 λαὸς laos people N NOM M SG G2992
12 ἤρχετο ercheto were coming V IMPF MID IND 3P SG G2064
13 πρὸς pros to PREP ACC G4314
14 αὐτόν auton him PRO.P ACC M SG G846
← Verse 1 Verse 3 →