John 8:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answered he/she replied — Iēsous Iēsous — and and — said he said — to them to them — even if even if — I I — bear witness I may bear witness — about concerning — myself of myself — true true one — is is — the the — testimony testimony — my of me — for that — I know I have seen and know — whence from where — I came having come — and and — whither where? — I go I depart — you you all — but now — not not — know you have seen and know — whence from where — I come I am coming — or or — whither where? — I go I depart —

Interlinear Text

ἀπεκρίθη apekrithe answered he/she replied V AOR PASS IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL κἂν kan even if even if ADV ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG μαρτυρῶ marturo bear witness I may bear witness V PRS ACT SUBJ 1P SG περὶ peri about concerning PREP GEN ἐμαυτοῦ emautou myself of myself PRO.X 1P GEN M SG ἀληθής alethes true true one ADJ.P NOM F SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ἡ e the the ART NOM F SG μαρτυρία marturia testimony testimony N NOM F SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG ὅτι oti for that CONJ.S οἶδα oida I know I have seen and know V PRF ACT IND 1P SG πόθεν pothen whence from where ADV ἦλθον elthon I came having come V AOR ACT IND 1P SG καὶ kai-2 and and CONJ ποῦ pou whither where? ADV ὑπάγω upago I go I depart V PRS ACT IND 1P SG ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL δὲ de but now CONJ οὐκ ouk not not ADV οἴδατε oidate know you have seen and know V PRF ACT IND 2P PL πόθεν pothen-2 whence from where ADV ἔρχομαι erchomai I come I am coming V PRS MID IND 1P SG ἢ e-2 or or CONJ ποῦ pou-2 whither where? ADV ὑπάγω upago-2 I go I depart V PRS ACT IND 1P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG G611
2 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
6 κἂν kan even if ADV G2579
7 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
8 μαρτυρῶ marturo bear witness V PRS ACT SUBJ 1P SG G3140
9 περὶ peri about PREP GEN G4012
10 ἐμαυτοῦ emautou myself PRO.X 1P GEN M SG G1683
11 ἀληθής alethes true ADJ.P NOM F SG G227
12 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
13 ἡ e the ART NOM F SG G3588
14 μαρτυρία marturia testimony N NOM F SG G3141
15 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
16 ὅτι oti for CONJ.S G3754
17 οἶδα oida I know V PRF ACT IND 1P SG G1492
18 πόθεν pothen whence ADV G4159
19 ἦλθον elthon I came V AOR ACT IND 1P SG G2064
20 καὶ kai-2 and CONJ G2532
21 ποῦ pou whither ADV G4226
22 ὑπάγω upago I go V PRS ACT IND 1P SG G5217
23 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
24 δὲ de but CONJ G1161
25 οὐκ ouk not ADV G3756
26 οἴδατε oidate know V PRF ACT IND 2P PL G1492
27 πόθεν pothen-2 whence ADV G4159
28 ἔρχομαι erchomai I come V PRS MID IND 1P SG G2064
29 ἢ e-2 or CONJ G2228
30 ποῦ pou-2 whither ADV G4226
31 ὑπάγω upago-2 I go V PRS ACT IND 1P SG G5217
← Verse 13 Verse 15 →