John 8:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Again
again
—
therefore
therefore
—
to them
to them
—
spoke
he/she/it spoke
—
the
the
—
Iēsous
Iēsous
—
saying
saying
—
I
I
—
am
I am
—
the
to the
—
light
light
—
of the
of the
—
world
of the ordered world
—
the
the
—
following
following
—
me
to me
—
not
not
—
not
not (contingently)
—
walk
may walk about
—
in
in
—
the
to the
—
darkness
in darkness
—
but
but rather
—
shall have
will have
—
the
to the
—
light
light
—
of
of the
—
life
of life
—
Interlinear Text
πάλιν
palin
Again
again
ADV
οὖν
oun
therefore
therefore
CONJ
αὐτοῖς
autois
to them
to them
PRO.P 3P DAT M PL
ἐλάλησεν
elalesen
spoke
he/she/it spoke
V AOR ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
λέγων
legon
saying
saying
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐγώ
ego
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
τὸ
to
the
to the
ART NOM N SG
φῶς
phos
light
light
N NOM N SG
τοῦ
tou
of the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
N GEN M SG
ὁ
o-2
the
the
PRO.D NOM M SG
ἀκολουθῶν
akolouthon
following
following
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ἐμοὶ
emoi
me
to me
PRO.P 1P DAT SG
οὐ
ou
not
not
ADV
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
περιπατήσῃ
peripatese
walk
may walk about
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῇ
te
the
to the
ART DAT F SG
σκοτίᾳ
skotia
darkness
in darkness
N DAT F SG
ἀλλ’
all
but
but rather
CONJ
ἕξει
exei
shall have
will have
V FUT ACT IND 3P SG
τὸ
to-2
the
to the
ART ACC N SG
φῶς
phos-2
light
light
N ACC N SG
τῆς
tes
of
of the
ART GEN F SG
ζωῆς
zoes
life
of life
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | πάλιν palin | Again | ADV | G3825 |
| 2 | οὖν oun | therefore | CONJ | G3767 |
| 3 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 4 | ἐλάλησεν elalesen | spoke | V AOR ACT IND 3P SG | G2980 |
| 5 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 6 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 7 | λέγων legon | saying | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G3004 |
| 8 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 9 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 10 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 11 | φῶς phos | light | N NOM N SG | G5457 |
| 12 | τοῦ tou | of the | ART GEN M SG | G3588 |
| 13 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 14 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 15 | ἀκολουθῶν akolouthon | following | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G190 |
| 16 | ἐμοὶ emoi | me | PRO.P 1P DAT SG | G1473 |
| 17 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 18 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 19 | περιπατήσῃ peripatese | walk | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G4043 |
| 20 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 21 | τῇ te | the | ART DAT F SG | G3588 |
| 22 | σκοτίᾳ skotia | darkness | N DAT F SG | G4653 |
| 23 | ἀλλ’ all | but | CONJ | G235 |
| 24 | ἕξει exei | shall have | V FUT ACT IND 3P SG | G2192 |
| 25 | τὸ to-2 | the | ART ACC N SG | G3588 |
| 26 | φῶς phos-2 | light | N ACC N SG | G5457 |
| 27 | τῆς tes | of | ART GEN F SG | G3588 |
| 28 | ζωῆς zoes | life | N GEN F SG | G2222 |