Common
SIBI-P1
SIBI-P2
no one
not even one
—
for
for
—
anything
something
—
in
in
—
secret
in the hidden realm
—
does
he/she/it does
—
and
and
—
seeks
he/she seeks
—
himself
he himself
—
in
in
—
openly
with open boldness
—
to be
to be
—
if
if
—
these things
these
—
you do
you are doing
—
show
Reveal!
—
yourself
yourself
—
to the
to the
—
world
to the ordered world
—
Interlinear Text
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
PRO.I NOM M SG
γάρ
gar
for
for
CONJ
τι
ti
anything
something
PRO.I ACC N SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
κρυπτῷ
krupto
secret
in the hidden realm
ADJ.S DAT N SG
ποιεῖ
poiei
does
he/she/it does
V PRS ACT IND 3P SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ζητεῖ
zetei
seeks
he/she seeks
V PRS ACT IND 3P SG
αὐτὸς
autos
himself
he himself
PRO.X 3P NOM M SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
παρρησίᾳ
parresia
openly
with open boldness
N DAT F SG
εἶναι
einai
to be
to be
V PRS ACT INF
εἰ
ei
if
if
CONJ.S
ταῦτα
tauta
these things
these
PRO.D ACC N PL
ποιεῖς
poieis
you do
you are doing
V PRS ACT IND 2P SG
φανέρωσον
phaneroson
show
Reveal!
V AOR ACT IMP 2P SG
σεαυτὸν
seauton
yourself
yourself
PRO.X 2P ACC M SG
τῷ
to
to the
to the
ART DAT M SG
κόσμῳ
kosmo
world
to the ordered world
N DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 2 | γάρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 3 | τι ti | anything | PRO.I ACC N SG | G5100 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | κρυπτῷ krupto | secret | ADJ.S DAT N SG | G2927 |
| 6 | ποιεῖ poiei | does | V PRS ACT IND 3P SG | G4160 |
| 7 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 8 | ζητεῖ zetei | seeks | V PRS ACT IND 3P SG | G2212 |
| 9 | αὐτὸς autos | himself | PRO.X 3P NOM M SG | G846 |
| 10 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 11 | παρρησίᾳ parresia | openly | N DAT F SG | G3954 |
| 12 | εἶναι einai | to be | V PRS ACT INF | G1510 |
| 13 | εἰ ei | if | CONJ.S | G1487 |
| 14 | ταῦτα tauta | these things | PRO.D ACC N PL | G3778 |
| 15 | ποιεῖς poieis | you do | V PRS ACT IND 2P SG | G4160 |
| 16 | φανέρωσον phaneroson | show | V AOR ACT IMP 2P SG | G5319 |
| 17 | σεαυτὸν seauton | yourself | PRO.X 2P ACC M SG | G4572 |
| 18 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 19 | κόσμῳ kosmo | world | N DAT M SG | G2889 |