John 7:35

← Verse 34 Verse 36 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said they said — therefore therefore — the the ones — Jews Judeans — to toward — one another themselves — where where? — this man in this way — does ... intend is about to — to go to go on one’s way — that that — we we ourselves — not not — will find we will find — him of them — does not (contingently) — to into — the the (feminine singular) — Dispersion dispersion — of the the — Greeks of Greek people — intend is about to — to go to go on one’s way — and and — teach to be instructing — the the — Greeks Greek persons —

Interlinear Text

εἶπον eipon said they said V AOR ACT IND 3P PL οὖν oun therefore therefore CONJ οἱ oi the the ones ART NOM M PL Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews Judeans ADJ.S NOM M PL πρὸς pros to toward PREP ACC ἑαυτούς eautous one another themselves PRO.X 3P ACC M PL ποῦ pou where where? ADV οὗτος outos this man in this way PRO.D NOM M SG μέλλει mellei does ... intend is about to V PRS ACT IND 3P SG πορεύεσθαι poreuesthai to go to go on one’s way V PRS MID INF ὅτι oti that that CONJ.S ἡμεῖς emeis we we ourselves PRO.P 1P NOM PL οὐχ ouch not not ADV εὑρήσομεν euresomen will find we will find V FUT ACT IND 1P PL αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG μὴ me does not (contingently) T εἰς eis to into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG διασπορὰν diasporan Dispersion dispersion N ACC F SG τῶν ton of the the ART GEN M PL Ἑλλήνων ellenon Greeks of Greek people N GEN M PL μέλλει mellei-2 intend is about to V PRS ACT IND 3P SG πορεύεσθαι poreuesthai-2 to go to go on one’s way V PRS MID INF καὶ kai and and CONJ διδάσκειν didaskein teach to be instructing V PRS ACT INF τοὺς tous the the ART ACC M PL Ἕλληνας ellenas Greeks Greek persons N ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπον eipon said V AOR ACT IND 3P PL G3004
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
4 Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews ADJ.S NOM M PL G2453
5 πρὸς pros to PREP ACC G4314
6 ἑαυτούς eautous one another PRO.X 3P ACC M PL G1438
7 ποῦ pou where ADV G4226
8 οὗτος outos this man PRO.D NOM M SG G3778
9 μέλλει mellei does ... intend V PRS ACT IND 3P SG G3195
10 πορεύεσθαι poreuesthai to go V PRS MID INF G4198
11 ὅτι oti that CONJ.S G3754
12 ἡμεῖς emeis we PRO.P 1P NOM PL G1473
13 οὐχ ouch not ADV G3756
14 εὑρήσομεν euresomen will find V FUT ACT IND 1P PL G2147
15 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
16 μὴ me does T G3361
17 εἰς eis to PREP ACC G1519
18 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
19 διασπορὰν diasporan Dispersion N ACC F SG G1290
20 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
21 Ἑλλήνων ellenon Greeks N GEN M PL G1672
22 μέλλει mellei-2 intend V PRS ACT IND 3P SG G3195
23 πορεύεσθαι poreuesthai-2 to go V PRS MID INF G4198
24 καὶ kai and CONJ G2532
25 διδάσκειν didaskein teach V PRS ACT INF G1321
26 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
27 Ἕλληνας ellenas Greeks N ACC M PL G1672
← Verse 34 Verse 36 →