John 7:31
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Out of
out of
—
the
of the
—
crowd
of a crowd
—
but
now
—
many
many
—
believed
they trusted
—
in
into
—
him
of them
—
and
and
—
were saying
they were saying
—
the
the
—
Christ
the Anointed One
—
when
whenever
—
he comes
he/she/it may come
—
not
not (contingently)
—
more
greater things
—
signs
signs
—
do
he/she/it will make
—
than
being
—
these
in this way
—
has done
he made
—
Interlinear Text
ἐκ
ek
Out of
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
ὄχλου
ochlou
crowd
of a crowd
N GEN M SG
δὲ
de
but
now
CONJ
πολλοὶ
polloi
many
many
PRO.I NOM M PL
ἐπίστευσαν
episteusan
believed
they trusted
V AOR ACT IND 3P PL
εἰς
eis
in
into
PREP ACC
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἔλεγον
elegon
were saying
they were saying
V IMPF ACT IND 3P PL
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Χριστὸς
christos
Christ
the Anointed One
N NOM M SG
ὅταν
otan
when
whenever
CONJ.S
ἔλθῃ
elthe
he comes
he/she/it may come
V AOR ACT SUBJ 3P SG
μὴ
me
not
not (contingently)
T
πλείονα
pleiona
more
greater things
ADJ.A ACC N PL COMP
σημεῖα
semeia
signs
signs
N ACC N PL
ποιήσει
poiesei
do
he/she/it will make
V FUT ACT IND 3P SG
ὧν
on
than
being
PRO.R GEN N PL
οὗτος
outos
these
in this way
PRO.D NOM M SG
ἐποίησεν
epoiesen
has done
he made
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐκ ek | Out of | PREP GEN | G1537 |
| 2 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 3 | ὄχλου ochlou | crowd | N GEN M SG | G3793 |
| 4 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 5 | πολλοὶ polloi | many | PRO.I NOM M PL | G4183 |
| 6 | ἐπίστευσαν episteusan | believed | V AOR ACT IND 3P PL | G4100 |
| 7 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 8 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | ἔλεγον elegon | were saying | V IMPF ACT IND 3P PL | G3004 |
| 11 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 12 | Χριστὸς christos | Christ | N NOM M SG | G5547 |
| 13 | ὅταν otan | when | CONJ.S | G3752 |
| 14 | ἔλθῃ elthe | he comes | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2064 |
| 15 | μὴ me | not | T | G3361 |
| 16 | πλείονα pleiona | more | ADJ.A ACC N PL COMP | G4119 |
| 17 | σημεῖα semeia | signs | N ACC N PL | G4592 |
| 18 | ποιήσει poiesei | do | V FUT ACT IND 3P SG | G4160 |
| 19 | ὧν on | than | PRO.R GEN N PL | G3739 |
| 20 | οὗτος outos | these | PRO.D NOM M SG | G3778 |
| 21 | ἐποίησεν epoiesen | has done | V AOR ACT IND 3P SG | G4160 |