John 7:18

← Verse 17 Verse 19 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
The one the — from from — himself of oneself — speaking the one speaking — the the (feminine singular) — glory renown — the the (feminine singular) — own one’s own — seeks he/she seeks — the one the — but now — seeking seeking — the the (feminine singular) — glory renown — of the of the — having sent of the one who sent — him of them — this one in this way — true true one — is is — and and — unrighteousness injustice — in in — him to him — not not — is is —

Interlinear Text

ὁ o The one the PRO.D NOM M SG ἀφ’ aph from from PREP GEN ἑαυτοῦ eautou himself of oneself PRO.X 3P GEN M SG λαλῶν lalon speaking the one speaking V PRS ACT PTCP NOM M SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG δόξαν doxan glory renown N ACC F SG τὴν ten-2 the the (feminine singular) DET.P ACC F SG ἰδίαν idian own one’s own DET ACC F SG ζητεῖ zetei seeks he/she seeks V PRS ACT IND 3P SG ὁ o-2 the one the PRO.D NOM M SG δὲ de but now CONJ ζητῶν zeton seeking seeking V PRS ACT PTCP NOM M SG τὴν ten-3 the the (feminine singular) ART ACC F SG δόξαν doxan-2 glory renown N ACC F SG τοῦ tou of the of the PRO.D GEN M SG πέμψαντος pempsantos having sent of the one who sent V AOR ACT PTCP GEN M SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG οὗτος outos this one in this way PRO.D NOM M SG ἀληθής alethes true true one ADJ.P NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai and and CONJ ἀδικία adikia unrighteousness injustice N NOM F SG ἐν en in in PREP DAT αὐτῷ auto him to him PRO.P 3P DAT M SG οὐκ ouk not not ADV ἔστιν estin-2 is is V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o The one PRO.D NOM M SG G3588
2 ἀφ’ aph from PREP GEN G575
3 ἑαυτοῦ eautou himself PRO.X 3P GEN M SG G1438
4 λαλῶν lalon speaking V PRS ACT PTCP NOM M SG G2980
5 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
6 δόξαν doxan glory N ACC F SG G1391
7 τὴν ten-2 the DET.P ACC F SG G3588
8 ἰδίαν idian own DET ACC F SG G2398
9 ζητεῖ zetei seeks V PRS ACT IND 3P SG G2212
10 ὁ o-2 the one PRO.D NOM M SG G3588
11 δὲ de but CONJ G1161
12 ζητῶν zeton seeking V PRS ACT PTCP NOM M SG G2212
13 τὴν ten-3 the ART ACC F SG G3588
14 δόξαν doxan-2 glory N ACC F SG G1391
15 τοῦ tou of the PRO.D GEN M SG G3588
16 πέμψαντος pempsantos having sent V AOR ACT PTCP GEN M SG G3992
17 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
18 οὗτος outos this one PRO.D NOM M SG G3778
19 ἀληθής alethes true ADJ.P NOM M SG G227
20 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
21 καὶ kai and CONJ G2532
22 ἀδικία adikia unrighteousness N NOM F SG G93
23 ἐν en in PREP DAT G1722
24 αὐτῷ auto him PRO.P 3P DAT M SG G846
25 οὐκ ouk not ADV G3756
26 ἔστιν estin-2 is V PRS ACT IND 3P SG G1510
← Verse 17 Verse 19 →