μεμαθηκώς
manthánō
having learned
To learn, acquire knowledge, or come to know something through instruction, study, observation, or experience; to be instructed, to find out, or gain understanding (not merely through passive reception, but often through purposeful seeking or apprenticeship). In some contexts, μανθάνω can also denote coming to realize or comprehend a truth or concept.
John 7:15 · Word #11
Lexicon G3129
| Lemma | μανθάνω |
| Transliteration | manthánō |
| Strong's | G3129 |
| Definition | To learn, acquire knowledge, or come to know something through instruction, study, observation, or experience; to be instructed, to find out, or gain understanding (not merely through passive reception, but often through purposeful seeking or apprenticeship). In some contexts, μανθάνω can also denote coming to realize or comprehend a truth or concept. |
Morphology V PRF ACT PTCP NOM M SG
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state of being |
| Tense | PRF — Perfect — Completed action with ongoing results |
| Voice | ACT — Active — The subject performs the action |
| Mood | PTCP — Participle — A verbal adjective |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | having learned |
| Literal | having-learned |
Lexical Info
| Lemma | μανθάνω |
| Strong's | G3129 |
SIBI-P1 Translation G3129-13
having learned
| Morphological Notes | Verb, perfect active participle, nominative masculine singular (Gr,V,PEA,NMS); denotes completed learning with present state resulting. |
| Rendering Rationale | The perfect active participle denotes one who has completed the process of learning with continuing result. "Having learned" preserves the completed acquisition of knowledge inherent in the perfect tense and reflects the active voice and nominative masculine singular participial form. |
View full lexicon entry for G3129 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
having learned
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 correctly renders the perfect participle's sense of acquisition of knowledge through learning. Accurate for the context and matches the SILEX definition. |