John 7:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
when
as
—
but
now
—
had gone up
they went up
—
the
the ones
—
brothers
brothers
—
his
of him
—
to
into
—
the
the (feminine singular)
—
feast
festival
—
then
at that time
—
also
and
—
he
he himself
—
went up
went up
—
not
not
—
openly
manifestly
—
but
but rather
—
as
as
—
in
in
—
secret
in the hidden realm
—
Interlinear Text
ὡς
os
when
as
CONJ.S
δὲ
de
but
now
CONJ
ἀνέβησαν
anebesan
had gone up
they went up
V AOR ACT IND 3P PL
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers
brothers
N NOM M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
ἑορτήν
eorten
feast
festival
N ACC F SG
τότε
tote
then
at that time
ADV
καὶ
kai
also
and
ADV
αὐτὸς
autos
he
he himself
PRO.P 3P NOM M SG
ἀνέβη
anebe
went up
went up
V AOR ACT IND 3P SG
οὐ
ou
not
not
PART
φανερῶς
phaneros
openly
manifestly
ADV
ἀλλὰ
alla
but
but rather
CONJ.C
ὡς
os-2
as
as
CONJ.S
ἐν
en
in
in
PREP DAT
κρυπτῷ
krupto
secret
in the hidden realm
ADJ.S DAT N SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὡς os | when | CONJ.S | G5613 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ἀνέβησαν anebesan | had gone up | V AOR ACT IND 3P PL | G305 |
| 4 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 5 | ἀδελφοὶ adelphoi | brothers | N NOM M PL | G80 |
| 6 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 7 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 8 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 9 | ἑορτήν eorten | feast | N ACC F SG | G1859 |
| 10 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 11 | καὶ kai | also | ADV | G2532 |
| 12 | αὐτὸς autos | he | PRO.P 3P NOM M SG | G846 |
| 13 | ἀνέβη anebe | went up | V AOR ACT IND 3P SG | G305 |
| 14 | οὐ ou | not | PART | G3756 |
| 15 | φανερῶς phaneros | openly | ADV | G5320 |
| 16 | ἀλλὰ alla | but | CONJ.C | G235 |
| 17 | ὡς os-2 | as | CONJ.S | G5613 |
| 18 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 19 | κρυπτῷ krupto | secret | ADJ.S DAT N SG | G2927 |