Ἰσκαριώτου
Iskariṓtēs
Iscariot
A byname or epithet indicating an individual from Kerioth; most notably used as a designation for Judas, one of the twelve disciples of Jesus. The term marks geographic origin or association.
John 6:71 · Word #6
Lexicon G2469
| Lemma | Ἰσκαριώτης |
| Transliteration | Iskariṓtēs |
| Strong's | G2469 |
| Definition | A byname or epithet indicating an individual from Kerioth; most notably used as a designation for Judas, one of the twelve disciples of Jesus. The term marks geographic origin or association. |
Morphology N GEN M SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | Iscariot |
| Literal | Iscariot |
Lexical Info
| Lemma | Ἰσκαριώτης |
| Strong's | G2469 |
SIBI-P1 Translation G2469-05
of a Keriothite
| Morphological Notes | Noun, genitive masculine singular (Gr,N,,,,,GMS); denotes possession, association, or origin in genitive form. |
| Rendering Rationale | The lemma denotes one belonging to or originating from Kerioth. The genitive masculine singular form is rendered with "of" to preserve the genitive case and the adjectival sense of geographic affiliation. |
View full lexicon entry for G2469 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
Iskariotes
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Greek. P1 meaning: to the Keriothite |