John 6:65
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And
and
—
He was saying
was saying
—
for
through
—
this
this
—
I have said
I have said
—
to you
to you all
—
that
that
—
no one
not even one
—
can
is able
—
come
to come
—
to
toward
—
Me
not
—
unless
if
—
not
not (contingently)
—
it has been
the
—
granted
having been given
—
him
to him
—
from
out of
—
the
of the
—
Father
of a father
—
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
ἔλεγεν
elegen
He was saying
was saying
V IMPF ACT IND 3P SG
διὰ
dia
for
through
PREP ACC
τοῦτο
touto
this
this
PRO.D ACC N SG
εἴρηκα
eireka
I have said
I have said
V PRF ACT IND 1P SG
ὑμῖν
umin
to you
to you all
PRO.P 2P DAT PL
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
οὐδεὶς
oudeis
no one
not even one
PRO.I NOM M SG
δύναται
dunatai
can
is able
V PRS MID IND 3P SG
ἐλθεῖν
elthein
come
to come
V AOR ACT INF
πρός
pros
to
toward
PREP ACC
με
me
Me
not
PRO.P 1P ACC SG
ἐὰν
ean
unless
if
CONJ.S
μὴ
me-2
not
not (contingently)
ADV
ᾖ
e
it has been
the
V PRS ACT SUBJ 3P SG
δεδομένον
dedomenon
granted
having been given
V PRF PASS PTCP NOM N SG
αὐτῷ
auto
him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Πατρός
patros
Father
of a father
N GEN M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | ἔλεγεν elegen | He was saying | V IMPF ACT IND 3P SG | G3004 |
| 3 | διὰ dia | for | PREP ACC | G1223 |
| 4 | τοῦτο touto | this | PRO.D ACC N SG | G3778 |
| 5 | εἴρηκα eireka | I have said | V PRF ACT IND 1P SG | G3004 |
| 6 | ὑμῖν umin | to you | PRO.P 2P DAT PL | G4771 |
| 7 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 8 | οὐδεὶς oudeis | no one | PRO.I NOM M SG | G3762 |
| 9 | δύναται dunatai | can | V PRS MID IND 3P SG | G1410 |
| 10 | ἐλθεῖν elthein | come | V AOR ACT INF | G2064 |
| 11 | πρός pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 12 | με me | Me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 13 | ἐὰν ean | unless | CONJ.S | G1437 |
| 14 | μὴ me-2 | not | ADV | G3361 |
| 15 | ᾖ e | it has been | V PRS ACT SUBJ 3P SG | G1510 |
| 16 | δεδομένον dedomenon | granted | V PRF PASS PTCP NOM N SG | G1325 |
| 17 | αὐτῷ auto | him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |
| 18 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 19 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 20 | Πατρός patros | Father | N GEN M SG | G3962 |