John 6:64
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
But
but rather
—
there are
they are
—
of
out of
—
you
of you (plural)
—
some
certain ones
—
who
the ones
—
not
not
—
believe
they trust
—
knew
he/she knew
—
For
for
—
from
out of
—
the beginning
of beginning
—
the
the
—
Iēsous
Iēsous
—
who
some people
—
are
they are
—
the ones
the ones
—
not
not (contingently)
—
believing
those trusting
—
and
and
—
who
who?
—
is
is
—
the one
the
—
who would betray
the one about to hand over
—
him
of them
—
Interlinear Text
ἀλλ’
all
But
but rather
CONJ
εἰσὶν
eisin
there are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
ἐξ
ex
of
out of
PREP GEN
ὑμῶν
umon
you
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
τινες
tines
some
certain ones
PRO.I NOM M PL
οἳ
oi
who
the ones
PRO.R NOM M PL
οὐ
ou
not
not
ADV
πιστεύουσιν
pisteuousin
believe
they trust
V PRS ACT IND 3P PL
ᾔδει
edei
knew
he/she knew
V PLPF ACT IND 3P SG
γὰρ
gar
For
for
CONJ
ἐξ
ex-2
from
out of
PREP GEN
ἀρχῆς
arches
the beginning
of beginning
N GEN F SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
τίνες
tines-2
who
some people
PRO.Q NOM M PL
εἰσὶν
eisin-2
are
they are
V PRS ACT IND 3P PL
οἱ
oi-2
the ones
the ones
PRO.D NOM M PL
μὴ
me
not
not (contingently)
ADV
πιστεύοντες
pisteuontes
believing
those trusting
V PRS ACT PTCP NOM M PL
καὶ
kai
and
and
CONJ
τίς
tis
who
who?
PRO.Q NOM M SG
ἐστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὁ
o-2
the one
the
PRO.D NOM M SG
παραδώσων
paradoson
who would betray
the one about to hand over
V FUT ACT PTCP NOM M SG
αὐτόν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ’ all | But | CONJ | G235 |
| 2 | εἰσὶν eisin | there are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 3 | ἐξ ex | of | PREP GEN | G1537 |
| 4 | ὑμῶν umon | you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 5 | τινες tines | some | PRO.I NOM M PL | G5100 |
| 6 | οἳ oi | who | PRO.R NOM M PL | G3739 |
| 7 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 8 | πιστεύουσιν pisteuousin | believe | V PRS ACT IND 3P PL | G4100 |
| 9 | ᾔδει edei | knew | V PLPF ACT IND 3P SG | G1492 |
| 10 | γὰρ gar | For | CONJ | G1063 |
| 11 | ἐξ ex-2 | from | PREP GEN | G1537 |
| 12 | ἀρχῆς arches | the beginning | N GEN F SG | G746 |
| 13 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 14 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 15 | τίνες tines-2 | who | PRO.Q NOM M PL | G5101 |
| 16 | εἰσὶν eisin-2 | are | V PRS ACT IND 3P PL | G1510 |
| 17 | οἱ oi-2 | the ones | PRO.D NOM M PL | G3588 |
| 18 | μὴ me | not | ADV | G3361 |
| 19 | πιστεύοντες pisteuontes | believing | V PRS ACT PTCP NOM M PL | G4100 |
| 20 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 21 | τίς tis | who | PRO.Q NOM M SG | G5101 |
| 22 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 23 | ὁ o-2 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 24 | παραδώσων paradoson | who would betray | V FUT ACT PTCP NOM M SG | G3860 |
| 25 | αὐτόν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |