John 6:63

← Verse 62 Verse 64 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the to the — Spirit breath-spirit — is is — the to the — that gives life making alive — the the — flesh flesh — not not — profits benefits — nothing not even one thing — the the (neuter plural) — words spoken words — that which things — I I — have spoken I have spoken — to you to you all — spirit breath-spirit — is is — and and — life life — is is —

Interlinear Text

τὸ to the to the ART NOM N SG Πνεῦμά pneuma Spirit breath-spirit N NOM N SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG τὸ to-2 the to the PRO.D NOM N SG ζῳοποιοῦν zoopoioun that gives life making alive V PRS ACT PTCP NOM N SG ἡ e the the ART NOM F SG σὰρξ sarx flesh flesh N NOM F SG οὐκ ouk not not ADV ὠφελεῖ ophelei profits benefits V PRS ACT IND 3P SG οὐδέν ouden nothing not even one thing PRO.I ACC N SG τὰ ta the the (neuter plural) ART NOM N PL ῥήματα remata words spoken words N NOM N PL ἃ a that which things PRO.D ACC N PL ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG λελάληκα lelaleka have spoken I have spoken V PRF ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL πνεῦμά pneuma-2 spirit breath-spirit N NOM N SG ἐστιν estin-2 is is V PRS ACT IND 3P SG καὶ kai and and CONJ ζωή zoe life life N NOM F SG ἐστιν estin-3 is is V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τὸ to the ART NOM N SG G3588
2 Πνεῦμά pneuma Spirit N NOM N SG G4151
3 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
4 τὸ to-2 the PRO.D NOM N SG G3588
5 ζῳοποιοῦν zoopoioun that gives life V PRS ACT PTCP NOM N SG G2227
6 ἡ e the ART NOM F SG G3588
7 σὰρξ sarx flesh N NOM F SG G4561
8 οὐκ ouk not ADV G3756
9 ὠφελεῖ ophelei profits V PRS ACT IND 3P SG G5623
10 οὐδέν ouden nothing PRO.I ACC N SG G3762
11 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
12 ῥήματα remata words N NOM N PL G4487
13 ἃ a that PRO.D ACC N PL G3739
14 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
15 λελάληκα lelaleka have spoken V PRF ACT IND 1P SG G2980
16 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
17 πνεῦμά pneuma-2 spirit N NOM N SG G4151
18 ἐστιν estin-2 is V PRS ACT IND 3P SG G1510
19 καὶ kai and CONJ G2532
20 ζωή zoe life N NOM F SG G2222
21 ἐστιν estin-3 is V PRS ACT IND 3P SG G1510
← Verse 62 Verse 64 →