John 6:61

← Verse 60 Verse 62 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
knowing having known — but now — the the — Iēsous Iēsous — in in — himself to himself — that that — were grumbling they are grumbling — about concerning — this of this one — the the ones — disciples learners — his of him — said he said — to them to them — this this — you you all — offends causes to stumble —

Interlinear Text

εἰδὼς eidos knowing having known V PRF ACT PTCP NOM M SG δὲ de but now CONJ ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἐν en in in PREP DAT ἑαυτῷ eauto himself to himself PRO.X 3P DAT M SG ὅτι oti that that CONJ.S γογγύζουσιν gogguzousin were grumbling they are grumbling V PRS ACT IND 3P PL περὶ peri about concerning PREP GEN τούτου toutou this of this one PRO.D GEN N SG οἱ oi the the ones ART NOM M PL μαθηταὶ mathetai disciples learners N NOM M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL τοῦτο touto this this PRO.D NOM N SG ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL σκανδαλίζει skandalizei offends causes to stumble V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἰδὼς eidos knowing V PRF ACT PTCP NOM M SG G1492
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
5 ἐν en in PREP DAT G1722
6 ἑαυτῷ eauto himself PRO.X 3P DAT M SG G1438
7 ὅτι oti that CONJ.S G3754
8 γογγύζουσιν gogguzousin were grumbling V PRS ACT IND 3P PL G1111
9 περὶ peri about PREP GEN G4012
10 τούτου toutou this PRO.D GEN N SG G3778
11 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
12 μαθηταὶ mathetai disciples N NOM M PL G3101
13 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
14 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
15 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
16 τοῦτο touto this PRO.D NOM N SG G3778
17 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
18 σκανδαλίζει skandalizei offends V PRS ACT IND 3P SG G4624
← Verse 60 Verse 62 →