John 6:58

← Verse 57 Verse 59 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
This in this way — is is — the the — bread bread — the the — from out of — heaven of the celestial expanse — having come down having descended — not not — as just as — ate they ate — the the ones — fathers fathers — and and — died they died off — the the — eating the one chewing — this of these — the the — bread bread — will live will live — to into — the the — age an age —

Interlinear Text

οὗτός outos This in this way PRO.D NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the the ART NOM M SG ἄρτος artos bread bread N NOM M SG ὁ o-2 the the PRO.D NOM M SG ἐξ ex from out of PREP GEN οὐρανοῦ ouranou heaven of the celestial expanse N GEN M SG καταβάς katabas having come down having descended V AOR ACT PTCP NOM M SG οὐ ou not not ADV καθὼς kathos as just as ADV ἔφαγον ephagon ate they ate V AOR ACT IND 3P PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL πατέρες pateres fathers fathers N NOM M PL καὶ kai and and CONJ ἀπέθανον apethanon died they died off V AOR ACT IND 3P PL ὁ o-3 the the PRO.D NOM M SG τρώγων trogon eating the one chewing V PRS ACT PTCP NOM M SG τοῦτον touton this of these DET ACC M SG τὸν ton the the ART ACC M SG ἄρτον arton bread bread N ACC M SG ζήσει zesei will live will live V FUT ACT IND 3P SG εἰς eis to into PREP ACC τὸν ton-2 the the ART ACC M SG αἰῶνα aiona age an age N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὗτός outos This PRO.D NOM M SG G3778
2 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
3 ὁ o the ART NOM M SG G3588
4 ἄρτος artos bread N NOM M SG G740
5 ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG G3588
6 ἐξ ex from PREP GEN G1537
7 οὐρανοῦ ouranou heaven N GEN M SG G3772
8 καταβάς katabas having come down V AOR ACT PTCP NOM M SG G2597
9 οὐ ou not ADV G3756
10 καθὼς kathos as ADV G2531
11 ἔφαγον ephagon ate V AOR ACT IND 3P PL G2068
12 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
13 πατέρες pateres fathers N NOM M PL G3962
14 καὶ kai and CONJ G2532
15 ἀπέθανον apethanon died V AOR ACT IND 3P PL G599
16 ὁ o-3 the PRO.D NOM M SG G3588
17 τρώγων trogon eating V PRS ACT PTCP NOM M SG G5176
18 τοῦτον touton this DET ACC M SG G3778
19 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
20 ἄρτον arton bread N ACC M SG G740
21 ζήσει zesei will live V FUT ACT IND 3P SG G2198
22 εἰς eis to PREP ACC G1519
23 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
24 αἰῶνα aiona age N ACC M SG G165
← Verse 57 Verse 59 →