John 6:57

← Verse 56 Verse 58 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
As just as — sent he dispatched — Me not — the the — living living (one) — Father father — and-I and I — live I am alive — because-of through — the the — Father father — so and — the-one-who the — eats the one chewing — Me not — he-also and that one — will-live will live — because-of through — Me me myself —

Interlinear Text

καθὼς kathos As just as ADV ἀπέστειλέν apesteilen sent he dispatched V AOR ACT IND 3P SG με me Me not PRO.P 1P ACC SG ὁ o the the ART NOM M SG ζῶν zon living living (one) V PRS ACT PTCP NOM M SG Πατὴρ pater Father father N NOM M SG κἀγὼ kago and-I and I PRO.P 1P NOM SG ζῶ zo live I am alive V PRS ACT IND 1P SG διὰ dia because-of through PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG Πατέρα patera Father father N ACC M SG καὶ kai so and ADV ὁ o-2 the-one-who the PRO.D NOM M SG τρώγων trogon eats the one chewing V PRS ACT PTCP NOM M SG με me-2 Me not PRO.P 1P ACC SG κἀκεῖνος kakeinos he-also and that one PRO.D NOM M SG ζήσει zesei will-live will live V FUT ACT IND 3P SG δι’ di because-of through PREP ACC ἐμέ eme Me me myself PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καθὼς kathos As ADV G2531
2 ἀπέστειλέν apesteilen sent V AOR ACT IND 3P SG G649
3 με me Me PRO.P 1P ACC SG G1473
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 ζῶν zon living V PRS ACT PTCP NOM M SG G2198
6 Πατὴρ pater Father N NOM M SG G3962
7 κἀγὼ kago and-I PRO.P 1P NOM SG G2504
8 ζῶ zo live V PRS ACT IND 1P SG G2198
9 διὰ dia because-of PREP ACC G1223
10 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
11 Πατέρα patera Father N ACC M SG G3962
12 καὶ kai so ADV G2532
13 ὁ o-2 the-one-who PRO.D NOM M SG G3588
14 τρώγων trogon eats V PRS ACT PTCP NOM M SG G5176
15 με me-2 Me PRO.P 1P ACC SG G1473
16 κἀκεῖνος kakeinos he-also PRO.D NOM M SG G2548
17 ζήσει zesei will-live V FUT ACT IND 3P SG G2198
18 δι’ di because-of PREP ACC G1223
19 ἐμέ eme Me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 56 Verse 58 →