John 6:54

← Verse 53 Verse 55 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
The one who the — eats the one chewing — my of me — the the (feminine singular) — flesh flesh — and and — drinks drinking — my of me — the to the — blood blood — has has — life vital life — eternal age-long — and I and I — will raise I will raise up — him of them — on the to the — last the farthest/last (feminine singular) — day in a day —

Interlinear Text

ὁ o The one who the PRO.D NOM M SG τρώγων trogon eats the one chewing V PRS ACT PTCP NOM M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG σάρκα sarka flesh flesh N ACC F SG καὶ kai and and CONJ πίνων pinon drinks drinking V PRS ACT PTCP NOM M SG μου mou-2 my of me PRO.P 1P GEN SG τὸ to the to the ART ACC N SG αἷμα aima blood blood N ACC N SG ἔχει echei has has V PRS ACT IND 3P SG ζωὴν zoen life vital life N ACC F SG αἰώνιον aionion eternal age-long ADJ.A ACC F SG κἀγὼ kago and I and I PRO.P 1P NOM SG ἀναστήσω anasteso will raise I will raise up V FUT ACT IND 1P SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG τῇ te on the to the ART DAT F SG ἐσχάτῃ eschate last the farthest/last (feminine singular) DET DAT F SG ἡμέρᾳ emera day in a day N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o The one who PRO.D NOM M SG G3588
2 τρώγων trogon eats V PRS ACT PTCP NOM M SG G5176
3 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
4 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
5 σάρκα sarka flesh N ACC F SG G4561
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 πίνων pinon drinks V PRS ACT PTCP NOM M SG G4095
8 μου mou-2 my PRO.P 1P GEN SG G1473
9 τὸ to the ART ACC N SG G3588
10 αἷμα aima blood N ACC N SG G129
11 ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG G2192
12 ζωὴν zoen life N ACC F SG G2222
13 αἰώνιον aionion eternal ADJ.A ACC F SG G166
14 κἀγὼ kago and I PRO.P 1P NOM SG G2504
15 ἀναστήσω anasteso will raise V FUT ACT IND 1P SG G450
16 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
17 τῇ te on the ART DAT F SG G3588
18 ἐσχάτῃ eschate last DET DAT F SG G2078
19 ἡμέρᾳ emera day N DAT F SG G2250
← Verse 53 Verse 55 →