John 6:52

← Verse 51 Verse 53 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
were disputing they were fighting — therefore therefore — with toward — one another one another — the the ones — Jews Judeans — saying saying — How in what way? — can is able — this man in this way — us to us — give to give — the the (feminine singular) — flesh flesh — to eat to eat —

Interlinear Text

ἐμάχοντο emachonto were disputing they were fighting V IMPF MID IND 3P PL οὖν oun therefore therefore CONJ πρὸς pros with toward PREP ACC ἀλλήλους allelous one another one another PRO ACC M PL οἱ oi the the ones ART NOM M PL Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews Judeans ADJ.S NOM M PL λέγοντες legontes saying saying V PRS ACT PTCP NOM M PL πῶς pos How in what way? ADV δύναται dunatai can is able V PRS MID IND 3P SG οὗτος outos this man in this way PRO.D NOM M SG ἡμῖν emin us to us PRO.P 1P DAT PL δοῦναι dounai give to give V AOR ACT INF τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG σάρκα sarka flesh flesh N ACC F SG φαγεῖν phagein to eat to eat V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐμάχοντο emachonto were disputing V IMPF MID IND 3P PL G3164
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 πρὸς pros with PREP ACC G4314
4 ἀλλήλους allelous one another PRO ACC M PL G240
5 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
6 Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews ADJ.S NOM M PL G2453
7 λέγοντες legontes saying V PRS ACT PTCP NOM M PL G3004
8 πῶς pos How ADV G4459
9 δύναται dunatai can V PRS MID IND 3P SG G1410
10 οὗτος outos this man PRO.D NOM M SG G3778
11 ἡμῖν emin us PRO.P 1P DAT PL G1473
12 δοῦναι dounai give V AOR ACT INF G1325
13 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
14 σάρκα sarka flesh N ACC F SG G4561
15 φαγεῖν phagein to eat V AOR ACT INF G2068
← Verse 51 Verse 53 →