John 6:51
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
I
I
—
am
I am
—
the
the
—
bread
bread
—
the
the
—
living
living (one)
—
the
the
—
from
out of
—
the
of the
—
heaven
of the celestial expanse
—
that-came-down
having descended
—
if
if
—
anyone
someone
—
eats
he/she/it may eat
—
of
out of
—
this
of this one
—
the
of the
—
bread
of bread
—
he-will-live
he/she/it will live
—
to
into
—
the
the
—
forever
an age
—
and
and
—
the
the
—
bread
bread
—
also
now
—
which
being
—
I
I
—
will-give
I will give
—
the
the
—
flesh
flesh
—
my
of me
—
is
is
—
for
on behalf of
—
the
of the
—
the
of the
—
world
of the ordered world
—
life
of life
—
Interlinear Text
ἐγώ
ego
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
ἄρτος
artos
bread
bread
N NOM M SG
ὁ
o-2
the
the
PRO.D NOM M SG
ζῶν
zon
living
living (one)
V PRS ACT PTCP NOM M SG
ὁ
o-3
the
the
PRO.D NOM M SG
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
οὐρανοῦ
ouranou
heaven
of the celestial expanse
N GEN M SG
καταβάς
katabas
that-came-down
having descended
V AOR ACT PTCP NOM M SG
ἐάν
ean
if
if
CONJ.S
τις
tis
anyone
someone
PRO.I NOM M SG
φάγῃ
phage
eats
he/she/it may eat
V AOR ACT SUBJ 3P SG
ἐκ
ek-2
of
out of
PREP GEN
τούτου
toutou
this
of this one
DET GEN M SG
τοῦ
tou-2
the
of the
ART GEN M SG
ἄρτου
artou
bread
of bread
N GEN M SG
ζήσεται
zesetai
he-will-live
he/she/it will live
V FUT MID IND 3P SG
εἰς
eis
to
into
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
αἰῶνα
aiona
forever
an age
N ACC M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ὁ
o-4
the
the
ART NOM M SG
ἄρτος
artos-2
bread
bread
N NOM M SG
δὲ
de
also
now
ADV
ὃν
on
which
being
PRO.D ACC M SG
ἐγὼ
ego-2
I
I
PRO.P 1P NOM SG
δώσω
doso
will-give
I will give
V FUT ACT IND 1P SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
σάρξ
sarx
flesh
flesh
N NOM F SG
μού
mou
my
of me
PRO.P 1P GEN SG
ἐστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ὑπὲρ
uper
for
on behalf of
PREP GEN
τῆς
tes
the
of the
ART GEN F SG
τοῦ
tou-3
the
of the
ART GEN M SG
κόσμου
kosmou
world
of the ordered world
N GEN M SG
ζωῆς
zoes
life
of life
N GEN F SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 2 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | ἄρτος artos | bread | N NOM M SG | G740 |
| 5 | ὁ o-2 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 6 | ζῶν zon | living | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G2198 |
| 7 | ὁ o-3 | the | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 8 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 9 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | οὐρανοῦ ouranou | heaven | N GEN M SG | G3772 |
| 11 | καταβάς katabas | that-came-down | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G2597 |
| 12 | ἐάν ean | if | CONJ.S | G1437 |
| 13 | τις tis | anyone | PRO.I NOM M SG | G5100 |
| 14 | φάγῃ phage | eats | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G2068 |
| 15 | ἐκ ek-2 | of | PREP GEN | G1537 |
| 16 | τούτου toutou | this | DET GEN M SG | G3778 |
| 17 | τοῦ tou-2 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 18 | ἄρτου artou | bread | N GEN M SG | G740 |
| 19 | ζήσεται zesetai | he-will-live | V FUT MID IND 3P SG | G2198 |
| 20 | εἰς eis | to | PREP ACC | G1519 |
| 21 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 22 | αἰῶνα aiona | forever | N ACC M SG | G165 |
| 23 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 24 | ὁ o-4 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 25 | ἄρτος artos-2 | bread | N NOM M SG | G740 |
| 26 | δὲ de | also | ADV | G1161 |
| 27 | ὃν on | which | PRO.D ACC M SG | G3739 |
| 28 | ἐγὼ ego-2 | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 29 | δώσω doso | will-give | V FUT ACT IND 1P SG | G1325 |
| 30 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 31 | σάρξ sarx | flesh | N NOM F SG | G4561 |
| 32 | μού mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 33 | ἐστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 34 | ὑπὲρ uper | for | PREP GEN | G5228 |
| 35 | τῆς tes | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 36 | τοῦ tou-3 | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 37 | κόσμου kosmou | world | N GEN M SG | G2889 |
| 38 | ζωῆς zoes | life | N GEN F SG | G2222 |