John 6:47

← Verse 46 Verse 48 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Truly truly — truly truly — I say I say — to you to you all — the [one] the — believing the one trusting — has has — life vital life — eternal age-long —

Interlinear Text

ἀμὴν amen Truly truly EXCL ἀμὴν amen-2 truly truly EXCL λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL ὁ o the [one] the PRO.D NOM M SG πιστεύων pisteuon believing the one trusting V PRS ACT PTCP NOM M SG ἔχει echei has has V PRS ACT IND 3P SG ζωὴν zoen life vital life N ACC F SG αἰώνιον aionion eternal age-long ADJ.A ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀμὴν amen Truly EXCL G281
2 ἀμὴν amen-2 truly EXCL G281
3 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
4 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
5 ὁ o the [one] PRO.D NOM M SG G3588
6 πιστεύων pisteuon believing V PRS ACT PTCP NOM M SG G4100
7 ἔχει echei has V PRS ACT IND 3P SG G2192
8 ζωὴν zoen life N ACC F SG G2222
9 αἰώνιον aionion eternal ADJ.A ACC F SG G166
← Verse 46 Verse 48 →