John 6:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
No one not even one — can is able — come to come — to toward — me not — unless if — — not (contingently) — the the — Father father — — the — who sent having sent — me not — draws may draw — him of them — and I and I — will raise I will raise up — him of them — on in — the to the — last the farthest/last (feminine singular) — day in a day —

Interlinear Text

οὐδεὶς oudeis No one not even one PRO.I NOM M SG δύναται dunatai can is able V PRS MID IND 3P SG ἐλθεῖν elthein come to come V AOR ACT INF πρός pros to toward PREP ACC με me me not PRO.P 1P ACC SG ἐὰν ean unless if CONJ.S μὴ me-2 not (contingently) ADV ὁ o the the ART NOM M SG Πατὴρ pater Father father N NOM M SG ὁ o-2 the PRO.D NOM M SG πέμψας pempsas who sent having sent V AOR ACT PTCP NOM M SG με me-3 me not PRO.P 1P ACC SG ἑλκύσῃ elkuse draws may draw V AOR ACT SUBJ 3P SG αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG κἀγὼ kago and I and I PRO.P 1P NOM SG ἀναστήσω anasteso will raise I will raise up V FUT ACT IND 1P SG αὐτὸν auton-2 him of them PRO.P 3P ACC M SG ἐν en on in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG ἐσχάτῃ eschate last the farthest/last (feminine singular) DET DAT F SG ἡμέρᾳ emera day in a day N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οὐδεὶς oudeis No one PRO.I NOM M SG G3762
2 δύναται dunatai can V PRS MID IND 3P SG G1410
3 ἐλθεῖν elthein come V AOR ACT INF G2064
4 πρός pros to PREP ACC G4314
5 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
6 ἐὰν ean unless CONJ.S G1437
7 μὴ me-2 ADV G3361
8 ὁ o the ART NOM M SG G3588
9 Πατὴρ pater Father N NOM M SG G3962
10 ὁ o-2 PRO.D NOM M SG G3588
11 πέμψας pempsas who sent V AOR ACT PTCP NOM M SG G3992
12 με me-3 me PRO.P 1P ACC SG G1473
13 ἑλκύσῃ elkuse draws V AOR ACT SUBJ 3P SG G1670
14 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
15 κἀγὼ kago and I PRO.P 1P NOM SG G2504
16 ἀναστήσω anasteso will raise V FUT ACT IND 1P SG G450
17 αὐτὸν auton-2 him PRO.P 3P ACC M SG G846
18 ἐν en on PREP DAT G1722
19 τῇ te the ART DAT F SG G3588
20 ἐσχάτῃ eschate last DET DAT F SG G2078
21 ἡμέρᾳ emera day N DAT F SG G2250
← Verse 43 Verse 45 →