John 6:43

← Verse 42 Verse 44 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
answered he/she replied — Iēsous Iēsous — and and — said he said — to them to them — not not (contingently) — grumble keep grumbling — among with — yourselves of one another —

Interlinear Text

ἀπεκρίθη apekrithe answered he/she replied V AOR PASS IND 3P SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG καὶ kai and and CONJ εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL μὴ me not not (contingently) ADV γογγύζετε gogguzete grumble keep grumbling V PRS ACT IMP 2P PL μετ’ met among with PREP GEN ἀλλήλων allelon yourselves of one another PRO GEN M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG G611
2 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
3 καὶ kai and CONJ G2532
4 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
5 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
6 μὴ me not ADV G3361
7 γογγύζετε gogguzete grumble V PRS ACT IMP 2P PL G1111
8 μετ’ met among PREP GEN G3326
9 ἀλλήλων allelon yourselves PRO GEN M PL G240
← Verse 42 Verse 44 →