John 6:38

← Verse 37 Verse 39 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
for that — I have come down I have descended — from from — the of the — heaven of the celestial expanse — not not — to in order that — do I make / I do — the to the — will will — the to the — my own of us — but but rather — the to the — will will — of the of the — having sent of the one who sent — me not —

Interlinear Text

ὅτι oti for that CONJ.S καταβέβηκα katabebeka I have come down I have descended V PRF ACT IND 1P SG ἀπὸ apo from from PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou heaven of the celestial expanse N GEN M SG οὐχ ouch not not PART ἵνα ina to in order that CONJ.S ποιῶ poio do I make / I do V PRS ACT SUBJ 1P SG τὸ to the to the ART ACC N SG θέλημα thelema will will N ACC N SG τὸ to-2 the to the ART ACC N SG ἐμὸν emon my own of us DET.P 1P ACC N SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ.C τὸ to-3 the to the ART ACC N SG θέλημα thelema-2 will will N ACC N SG τοῦ tou-2 of the of the PRO.D GEN M SG πέμψαντός pempsantos having sent of the one who sent V AOR ACT PTCP GEN M SG με me me not PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτι oti for CONJ.S G3754
2 καταβέβηκα katabebeka I have come down V PRF ACT IND 1P SG G2597
3 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
4 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
5 οὐρανοῦ ouranou heaven N GEN M SG G3772
6 οὐχ ouch not PART G3756
7 ἵνα ina to CONJ.S G2443
8 ποιῶ poio do V PRS ACT SUBJ 1P SG G4160
9 τὸ to the ART ACC N SG G3588
10 θέλημα thelema will N ACC N SG G2307
11 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
12 ἐμὸν emon my own DET.P 1P ACC N SG G1699
13 ἀλλὰ alla but CONJ.C G235
14 τὸ to-3 the ART ACC N SG G3588
15 θέλημα thelema-2 will N ACC N SG G2307
16 τοῦ tou-2 of the PRO.D GEN M SG G3588
17 πέμψαντός pempsantos having sent V AOR ACT PTCP GEN M SG G3992
18 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 37 Verse 39 →