John 6:35
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
said
he said
—
to them
to them
—
[the]
the
—
Iēsous
Iēsous
—
I
I
—
am
I am
—
the
the
—
bread
bread
—
of the
of the
—
life
of life
—
the one
the
—
coming
the one coming
—
to
toward
—
me
me myself
—
not
not
—
ever
not (contingently)
—
hunger
may be hungry
—
and
and
—
the one
the
—
believing
the one trusting
—
in
into
—
me
me myself
—
not
not
—
ever
not (contingently)
—
thirst
he/she/it will thirst
—
ever
at any time
—
Interlinear Text
εἶπεν
eipen
said
he said
V AOR ACT IND 3P SG
αὐτοῖς
autois
to them
to them
PRO.P 3P DAT M PL
ὁ
o
[the]
the
ART NOM M SG
Ἰησοῦς
iesous
Iēsous
Iēsous
N NOM M SG
ἐγώ
ego
I
I
PRO.P 1P NOM SG
εἰμι
eimi
am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
ὁ
o-2
the
the
ART NOM M SG
ἄρτος
artos
bread
bread
N NOM M SG
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
ζωῆς
zoes
life
of life
N GEN F SG
ὁ
o-3
the one
the
PRO.D NOM M SG
ἐρχόμενος
erchomenos
coming
the one coming
V PRS MID PTCP NOM M SG
πρὸς
pros
to
toward
PREP ACC
ἐμὲ
eme
me
me myself
PRO.P 1P ACC SG
οὐ
ou
not
not
ADV
μὴ
me
ever
not (contingently)
ADV
πεινάσῃ
peinase
hunger
may be hungry
V AOR ACT SUBJ 3P SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ὁ
o-4
the one
the
PRO.D NOM M SG
πιστεύων
pisteuon
believing
the one trusting
V PRS ACT PTCP NOM M SG
εἰς
eis
in
into
PREP ACC
ἐμὲ
eme-2
me
me myself
PRO.P 1P ACC SG
οὐ
ou-2
not
not
ADV
μὴ
me-2
ever
not (contingently)
ADV
διψήσει
dipsesei
thirst
he/she/it will thirst
V FUT ACT IND 3P SG
πώποτε
popote
ever
at any time
ADV
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen | said | V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | αὐτοῖς autois | to them | PRO.P 3P DAT M PL | G846 |
| 3 | ὁ o | [the] | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Ἰησοῦς iesous | Iēsous | N NOM M SG | G2424 |
| 5 | ἐγώ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 6 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 7 | ὁ o-2 | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 8 | ἄρτος artos | bread | N NOM M SG | G740 |
| 9 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | ζωῆς zoes | life | N GEN F SG | G2222 |
| 11 | ὁ o-3 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 12 | ἐρχόμενος erchomenos | coming | V PRS MID PTCP NOM M SG | G2064 |
| 13 | πρὸς pros | to | PREP ACC | G4314 |
| 14 | ἐμὲ eme | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 15 | οὐ ou | not | ADV | G3756 |
| 16 | μὴ me | ever | ADV | G3361 |
| 17 | πεινάσῃ peinase | hunger | V AOR ACT SUBJ 3P SG | G3983 |
| 18 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 19 | ὁ o-4 | the one | PRO.D NOM M SG | G3588 |
| 20 | πιστεύων pisteuon | believing | V PRS ACT PTCP NOM M SG | G4100 |
| 21 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 22 | ἐμὲ eme-2 | me | PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 23 | οὐ ou-2 | not | ADV | G3756 |
| 24 | μὴ me-2 | ever | ADV | G3361 |
| 25 | διψήσει dipsesei | thirst | V FUT ACT IND 3P SG | G1372 |
| 26 | πώποτε popote | ever | ADV | G4455 |