John 6:32

← Verse 31 Verse 33 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
said he said — then therefore — to them to them — the the — Iēsous Iēsous — truly truly — truly truly — I say I say — to you to you all — not not — Moses Moses — has given he/she/it has given — you to you all — the the — bread bread — from out of — the of the — heaven of the celestial expanse — but but rather — the the — Father father — my of me — gives he/she/it gives — you to you all — the the — bread bread — from out of — the of the — heaven of the celestial expanse — the the — true the genuine reality —

Interlinear Text

εἶπεν eipen said he said V AOR ACT IND 3P SG οὖν oun then therefore CONJ αὐτοῖς autois to them to them PRO.P 3P DAT M PL ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG ἀμὴν amen truly truly EXCL ἀμὴν amen-2 truly truly EXCL λέγω lego I say I say V PRS ACT IND 1P SG ὑμῖν umin to you to you all PRO.P 2P DAT PL οὐ ou not not PART Μωϋσῆς mouses Moses Moses N NOM M SG δέδωκεν dedoken has given he/she/it has given V PRF ACT IND 3P SG ὑμῖν umin-2 you to you all PRO.P 2P DAT PL τὸν ton the the ART ACC M SG ἄρτον arton bread bread N ACC M SG ἐκ ek from out of PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou heaven of the celestial expanse N GEN M SG ἀλλ’ all but but rather CONJ.C ὁ o-2 the the ART NOM M SG Πατήρ pater Father father N NOM M SG μου mou my of me PRO.P 1P GEN SG δίδωσιν didosin gives he/she/it gives V PRS ACT IND 3P SG ὑμῖν umin-3 you to you all PRO.P 2P DAT PL τὸν ton-2 the the ART ACC M SG ἄρτον arton-2 bread bread N ACC M SG ἐκ ek-2 from out of PREP GEN τοῦ tou-2 the of the ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou-2 heaven of the celestial expanse N GEN M SG τὸν ton-3 the the ART ACC M SG ἀληθινόν alethinon true the genuine reality ADJ.R ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 οὖν oun then CONJ G3767
3 αὐτοῖς autois to them PRO.P 3P DAT M PL G846
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
6 ἀμὴν amen truly EXCL G281
7 ἀμὴν amen-2 truly EXCL G281
8 λέγω lego I say V PRS ACT IND 1P SG G3004
9 ὑμῖν umin to you PRO.P 2P DAT PL G4771
10 οὐ ou not PART G3756
11 Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG G3475
12 δέδωκεν dedoken has given V PRF ACT IND 3P SG G1325
13 ὑμῖν umin-2 you PRO.P 2P DAT PL G4771
14 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
15 ἄρτον arton bread N ACC M SG G740
16 ἐκ ek from PREP GEN G1537
17 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
18 οὐρανοῦ ouranou heaven N GEN M SG G3772
19 ἀλλ’ all but CONJ.C G235
20 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
21 Πατήρ pater Father N NOM M SG G3962
22 μου mou my PRO.P 1P GEN SG G1473
23 δίδωσιν didosin gives V PRS ACT IND 3P SG G1325
24 ὑμῖν umin-3 you PRO.P 2P DAT PL G4771
25 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
26 ἄρτον arton-2 bread N ACC M SG G740
27 ἐκ ek-2 from PREP GEN G1537
28 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
29 οὐρανοῦ ouranou-2 heaven N GEN M SG G3772
30 τὸν ton-3 the ART ACC M SG G3588
31 ἀληθινόν alethinon true ADJ.R ACC M SG G228
← Verse 31 Verse 33 →