John 6:31

← Verse 30 Verse 32 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Our the ones — fathers fathers — our of us — the to the — manna divinely provided nourishment — ate they ate — in in — the to the — wilderness in an uninhabited place — as just as — it is is — written having been inscribed — bread bread — from out of — the of the — heaven of the celestial expanse — He gave he gave — them to them — to eat to eat —

Interlinear Text

οἱ oi Our the ones ART NOM M PL πατέρες pateres fathers fathers N NOM M PL ἡμῶν emon our of us PRO.P 1P GEN PL τὸ to the to the ART ACC N SG μάννα manna manna divinely provided nourishment N ACC N SG ἔφαγον ephagon ate they ate V AOR ACT IND 3P PL ἐν en in in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG ἐρήμῳ eremo wilderness in an uninhabited place ADJ.S DAT F SG καθώς kathos as just as ADV ἐστιν estin it is is V PRS ACT IND 3P SG γεγραμμένον gegrammenon written having been inscribed V PRF PASS PTCP NOM N SG ἄρτον arton bread bread N ACC M SG ἐκ ek from out of PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG οὐρανοῦ ouranou heaven of the celestial expanse N GEN M SG ἔδωκεν edoken He gave he gave V AOR ACT IND 3P SG αὐτοῖς autois them to them PRO.P 3P DAT M PL φαγεῖν phagein to eat to eat V AOR ACT INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi Our ART NOM M PL G3588
2 πατέρες pateres fathers N NOM M PL G3962
3 ἡμῶν emon our PRO.P 1P GEN PL G1473
4 τὸ to the ART ACC N SG G3588
5 μάννα manna manna N ACC N SG G3131
6 ἔφαγον ephagon ate V AOR ACT IND 3P PL G2068
7 ἐν en in PREP DAT G1722
8 τῇ te the ART DAT F SG G3588
9 ἐρήμῳ eremo wilderness ADJ.S DAT F SG G2048
10 καθώς kathos as ADV G2531
11 ἐστιν estin it is V PRS ACT IND 3P SG G1510
12 γεγραμμένον gegrammenon written V PRF PASS PTCP NOM N SG G1125
13 ἄρτον arton bread N ACC M SG G740
14 ἐκ ek from PREP GEN G1537
15 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
16 οὐρανοῦ ouranou heaven N GEN M SG G3772
17 ἔδωκεν edoken He gave V AOR ACT IND 3P SG G1325
18 αὐτοῖς autois them PRO.P 3P DAT M PL G846
19 φαγεῖν phagein to eat V AOR ACT INF G2068
← Verse 30 Verse 32 →