John 6:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
work be working for yourselves — not not (contingently) — the the (feminine singular) — food act of eating — the the (feminine singular) — that perishes perishing — but but rather — the the (feminine singular) — food act of eating — the the (feminine singular) — that endures remaining — to into — life vital life — eternal age-long — which in — the the — Son son — of of the — Man of a human being — you to you all — will give will give — him of these — for for — the the — Father father — has sealed he sealed — the the — God Divine Being —

Interlinear Text

ἐργάζεσθε ergazesthe work be working for yourselves V PRS MID IMP 2P PL μὴ me not not (contingently) ADV τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG βρῶσιν brosin food act of eating N ACC F SG τὴν ten-2 the the (feminine singular) PRO.D ACC F SG ἀπολλυμένην apollumenen that perishes perishing V PRS MID PTCP ACC F SG ἀλλὰ alla but but rather CONJ τὴν ten-3 the the (feminine singular) ART ACC F SG βρῶσιν brosin-2 food act of eating N ACC F SG τὴν ten-4 the the (feminine singular) PRO.D ACC F SG μένουσαν menousan that endures remaining V PRS ACT PTCP ACC F SG εἰς eis to into PREP ACC ζωὴν zoen life vital life N ACC F SG αἰώνιον aionion eternal age-long ADJ.A ACC F SG ἣν en which in PRO.R ACC F SG ὁ o the the ART NOM M SG Υἱὸς uios Son son N NOM M SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Ἀνθρώπου anthropou Man of a human being N GEN M SG ὑμῖν umin you to you all PRO.P 2P DAT PL δώσει dosei will give will give V FUT ACT IND 3P SG τοῦτον touton him of these PRO.D ACC M SG γὰρ gar for for CONJ ὁ o-2 the the ART NOM M SG Πατὴρ pater Father father N NOM M SG ἐσφράγισεν esphragisen has sealed he sealed V AOR ACT IND 3P SG ὁ o-3 the the ART NOM M SG Θεός theos God Divine Being N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐργάζεσθε ergazesthe work V PRS MID IMP 2P PL G2038
2 μὴ me not ADV G3361
3 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
4 βρῶσιν brosin food N ACC F SG G1035
5 τὴν ten-2 the PRO.D ACC F SG G3588
6 ἀπολλυμένην apollumenen that perishes V PRS MID PTCP ACC F SG G622
7 ἀλλὰ alla but CONJ G235
8 τὴν ten-3 the ART ACC F SG G3588
9 βρῶσιν brosin-2 food N ACC F SG G1035
10 τὴν ten-4 the PRO.D ACC F SG G3588
11 μένουσαν menousan that endures V PRS ACT PTCP ACC F SG G3306
12 εἰς eis to PREP ACC G1519
13 ζωὴν zoen life N ACC F SG G2222
14 αἰώνιον aionion eternal ADJ.A ACC F SG G166
15 ἣν en which PRO.R ACC F SG G3739
16 ὁ o the ART NOM M SG G3588
17 Υἱὸς uios Son N NOM M SG G5207
18 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
19 Ἀνθρώπου anthropou Man N GEN M SG G444
20 ὑμῖν umin you PRO.P 2P DAT PL G4771
21 δώσει dosei will give V FUT ACT IND 3P SG G1325
22 τοῦτον touton him PRO.D ACC M SG G3778
23 γὰρ gar for CONJ G1063
24 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
25 Πατὴρ pater Father N NOM M SG G3962
26 ἐσφράγισεν esphragisen has sealed V AOR ACT IND 3P SG G4972
27 ὁ o-3 the ART NOM M SG G3588
28 Θεός theos God N NOM M SG G2316
← Verse 26 Verse 28 →