John 6:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they were willing they were willing — therefore therefore — to receive to take — him of them — into into — the to the — boat a sailing vessel — and and — immediately straightaway — it was it became — the to the — boat a sailing vessel — at upon, over — the of the — land of the land — to into — which in — they were going they were departing —

Interlinear Text

ἤθελον ethelon they were willing they were willing V IMPF ACT IND 3P PL οὖν oun therefore therefore CONJ λαβεῖν labein to receive to take V AOR ACT INF αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG εἰς eis into into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG πλοῖον ploion boat a sailing vessel N ACC N SG καὶ kai and and CONJ εὐθέως eutheos immediately straightaway ADV ἐγένετο egeneto it was it became V AOR MID IND 3P SG τὸ to-2 the to the ART NOM N SG πλοῖον ploion-2 boat a sailing vessel N NOM N SG ἐπὶ epi at upon, over PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG γῆς ges land of the land N GEN F SG εἰς eis-2 to into PREP ACC ἣν en which in PRO.R ACC F SG ὑπῆγον upegon they were going they were departing V IMPF ACT IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἤθελον ethelon they were willing V IMPF ACT IND 3P PL G2309
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 λαβεῖν labein to receive V AOR ACT INF G2983
4 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
5 εἰς eis into PREP ACC G1519
6 τὸ to the ART ACC N SG G3588
7 πλοῖον ploion boat N ACC N SG G4143
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 εὐθέως eutheos immediately ADV G2112
10 ἐγένετο egeneto it was V AOR MID IND 3P SG G1096
11 τὸ to-2 the ART NOM N SG G3588
12 πλοῖον ploion-2 boat N NOM N SG G4143
13 ἐπὶ epi at PREP GEN G1909
14 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
15 γῆς ges land N GEN F SG G1093
16 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
17 ἣν en which PRO.R ACC F SG G3739
18 ὑπῆγον upegon they were going V IMPF ACT IND 3P PL G5217
← Verse 20 Verse 22 →