John 6:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — having entered having stepped into — into into — boat a sailing vessel — they were going they were coming — over on the far side of — the of the — sea of the sea — to into — Capernaum Capernaum — and and — dark in darkness — already already — had come had become — and and — not yet not yet — had come had come — to toward — them them — the the — Iēsous Iēsous —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ ἐμβάντες embantes having entered having stepped into V AOR ACT PTCP NOM M PL εἰς eis into into PREP ACC πλοῖον ploion boat a sailing vessel N ACC N SG ἤρχοντο erchonto they were going they were coming V IMPF MID IND 3P PL πέραν peran over on the far side of PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG θαλάσσης thalasses sea of the sea N GEN F SG εἰς eis-2 to into PREP ACC Καφαρναούμ kapharnaoum Capernaum Capernaum N ACC F SG καὶ kai-2 and and CONJ σκοτία skotia dark in darkness N NOM F SG ἤδη ede already already ADV ἐγεγόνει egegonei had come had become V PLPF ACT IND 3P SG καὶ kai-3 and and CONJ οὔπω oupo not yet not yet ADV ἐληλύθει eleluthei had come had come V PLPF ACT IND 3P SG πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL ὁ o the the ART NOM M SG Ἰησοῦς iesous Iēsous Iēsous N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 ἐμβάντες embantes having entered V AOR ACT PTCP NOM M PL G1684
3 εἰς eis into PREP ACC G1519
4 πλοῖον ploion boat N ACC N SG G4143
5 ἤρχοντο erchonto they were going V IMPF MID IND 3P PL G2064
6 πέραν peran over PREP GEN G4008
7 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
8 θαλάσσης thalasses sea N GEN F SG G2281
9 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
10 Καφαρναούμ kapharnaoum Capernaum N ACC F SG G2584
11 καὶ kai-2 and CONJ G2532
12 σκοτία skotia dark N NOM F SG G4653
13 ἤδη ede already ADV G2235
14 ἐγεγόνει egegonei had come V PLPF ACT IND 3P SG G1096
15 καὶ kai-3 and CONJ G2532
16 οὔπω oupo not yet ADV G3768
17 ἐληλύθει eleluthei had come V PLPF ACT IND 3P SG G2064
18 πρὸς pros to PREP ACC G4314
19 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
20 ὁ o the ART NOM M SG G3588
21 Ἰησοῦς iesous Iēsous N NOM M SG G2424
← Verse 16 Verse 18 →