κριθίνων
kríthinos
barley
Made of barley; composed of or pertaining to barley. The term primarily designates something that is constituted of barley, such as bread, loaves, or other products, or material related to barley grain.
John 6:13 · Word #13
Lexicon G2916
| Lemma | κρίθινος |
| Transliteration | kríthinos |
| Strong's | G2916 |
| Definition | Made of barley; composed of or pertaining to barley. The term primarily designates something that is constituted of barley, such as bread, loaves, or other products, or material related to barley grain. |
Morphology ADJ.R GEN M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.R — Restrictive Adjective — Limits or specifies the noun |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | barley |
| Literal | barley |
Lexical Info
| Lemma | κρίθινος |
| Strong's | G2916 |
SIBI-P1 Translation G2916-01
of barley
| Morphological Notes | Adjective, genitive masculine plural (Gr,AR,,,,GMP); denotes material composition in agreement with a masculine plural noun in the genitive case. |
| Rendering Rationale | The adjective κρίθινος means "made of" or "pertaining to" barley, formed from κριθή with the material suffix -ινος. The genitive masculine plural form is best rendered "of barley," preserving both its adjectival material sense and genitive plural morphology. |
View full lexicon entry for G2916 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
of barley
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | 'Of barley' is a clear and accurate rendering for κριθίνων in context. |