κοφίνους
kóphinos
baskets
A container made of woven materials, typically a small to medium-sized basket used for carrying or holding items, particularly food. In biblical contexts, refers to a hand basket or hamper commonly utilized for daily purposes such as carrying supplies or collecting leftovers.
John 6:13 · Word #6
Lexicon G2894
| Lemma | κόφινος |
| Transliteration | kóphinos |
| Strong's | G2894 |
| Definition | A container made of woven materials, typically a small to medium-sized basket used for carrying or holding items, particularly food. In biblical contexts, refers to a hand basket or hamper commonly utilized for daily purposes such as carrying supplies or collecting leftovers. |
Morphology N ACC M PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | baskets |
| Literal | baskets |
Lexical Info
| Lemma | κόφινος |
| Strong's | G2894 |
SIBI-P1 Translation G2894-03
woven baskets
| Morphological Notes | Noun; accusative masculine plural (Gr,N,,,,,AMP) — plural direct-object form. |
| Rendering Rationale | The noun denotes a small woven container used for carrying or holding food. The accusative masculine plural form is reflected by the simple English plural “baskets,” here specified as “woven” to preserve the material and functional sense in the lexical data. |
View full lexicon entry for G2894 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
woven baskets
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "baskets". |