κλασμάτων
klásma
fragments
A fragment or piece resulting from breaking something, especially bread; primarily denotes a portion separated by breaking, with extension to small parts or fragments of other objects. In the New Testament, typically refers to a piece of broken bread remaining after a meal or distribution, but may contextually refer to any fragment resulting from breakage.
John 6:13 · Word #7
Lexicon G2801
| Lemma | κλάσμα |
| Transliteration | klásma |
| Strong's | G2801 |
| Definition | A fragment or piece resulting from breaking something, especially bread; primarily denotes a portion separated by breaking, with extension to small parts or fragments of other objects. In the New Testament, typically refers to a piece of broken bread remaining after a meal or distribution, but may contextually refer to any fragment resulting from breakage. |
Morphology N GEN N PL
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | fragments |
| Literal | fragments-of |
Lexical Info
| Lemma | κλάσμα |
| Strong's | G2801 |
SIBI-P1 Translation G2801-02
of broken pieces
| Morphological Notes | Noun, genitive plural, neuter (Gr,N,,,,,GNP): denotes possession, source, or relation; plural indicates multiple fragments. |
| Rendering Rationale | The noun κλάσμα denotes that which results from breaking, a fragment or broken portion. The genitive plural form is preserved by rendering it as "of broken pieces," reflecting both the resultative sense of the -μα suffix and the plural genitive morphology. |
View full lexicon entry for G2801 →
SILEX v2