John 6:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
When as — then now — they were filled they were filled completely — He said he/she says — to the to the ones — disciples to learners — his of him — Gather up Bring together! — the the (neuter plural) — leftover having overflowed — fragments broken fragments — so that in order that — not not (contingently) — anything something — be lost might perish —

Interlinear Text

ὡς os When as CONJ.S δὲ de then now CONJ ἐνεπλήσθησαν eneplesthesan they were filled they were filled completely V AOR PASS IND 3P PL λέγει legei He said he/she says V PRS ACT IND 3P SG τοῖς tois to the to the ones ART DAT M PL μαθηταῖς mathetais disciples to learners N DAT M PL αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG συναγάγετε sunagagete Gather up Bring together! V AOR ACT IMP 2P PL τὰ ta the the (neuter plural) ART ACC N PL περισσεύσαντα perisseusanta leftover having overflowed V AOR ACT PTCP ACC N PL κλάσματα klasmata fragments broken fragments N ACC N PL ἵνα ina so that in order that CONJ.S μή me not not (contingently) ADV τι ti anything something PRO.I NOM N SG ἀπόληται apoletai be lost might perish V AOR MID SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os When CONJ.S G5613
2 δὲ de then CONJ G1161
3 ἐνεπλήσθησαν eneplesthesan they were filled V AOR PASS IND 3P PL G1705
4 λέγει legei He said V PRS ACT IND 3P SG G3004
5 τοῖς tois to the ART DAT M PL G3588
6 μαθηταῖς mathetais disciples N DAT M PL G3101
7 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
8 συναγάγετε sunagagete Gather up V AOR ACT IMP 2P PL G4863
9 τὰ ta the ART ACC N PL G3588
10 περισσεύσαντα perisseusanta leftover V AOR ACT PTCP ACC N PL G4052
11 κλάσματα klasmata fragments N ACC N PL G2801
12 ἵνα ina so that CONJ.S G2443
13 μή me not ADV G3361
14 τι ti anything PRO.I NOM N SG G5100
15 ἀπόληται apoletai be lost V AOR MID SUBJ 3P SG G622
← Verse 11 Verse 13 →