John 5:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — immediately straightaway — he-became it became — well healthy, whole — the the — man human being — and and — took-up he lifted — the the — bed a simple pallet — his of him — and and — walked was walking about — it-was was existing — but now — Sabbath Sabbath rest day — on in — that to that one — the to the — day in a day —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ εὐθέως eutheos immediately straightaway ADV ἐγένετο egeneto he-became it became V AOR MID IND 3P SG ὑγιὴς ugies well healthy, whole ADJ.P NOM M SG ὁ o the the ART NOM M SG ἄνθρωπος anthropos man human being N NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ ἦρε ere took-up he lifted V AOR ACT IND 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG κράβαττον krabatton bed a simple pallet N ACC M SG αὐτοῦ autou his of him PRO.P 3P GEN M SG καὶ kai-3 and and CONJ περιεπάτει periepatei walked was walking about V IMPF ACT IND 3P SG ἦν en it-was was existing V IMPF ACT IND 3P SG δὲ de but now CONJ Σάββατον sabbaton Sabbath Sabbath rest day N NOM N SG ἐν en-2 on in PREP DAT ἐκείνῃ ekeine that to that one DET DAT F SG τῇ te the to the ART DAT F SG ἡμέρᾳ emera day in a day N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 εὐθέως eutheos immediately ADV G2112
3 ἐγένετο egeneto he-became V AOR MID IND 3P SG G1096
4 ὑγιὴς ugies well ADJ.P NOM M SG G5199
5 ὁ o the ART NOM M SG G3588
6 ἄνθρωπος anthropos man N NOM M SG G444
7 καὶ kai-2 and CONJ G2532
8 ἦρε ere took-up V AOR ACT IND 3P SG G142
9 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
10 κράβαττον krabatton bed N ACC M SG G2895
11 αὐτοῦ autou his PRO.P 3P GEN M SG G846
12 καὶ kai-3 and CONJ G2532
13 περιεπάτει periepatei walked V IMPF ACT IND 3P SG G4043
14 ἦν en it-was V IMPF ACT IND 3P SG G1510
15 δὲ de but CONJ G1161
16 Σάββατον sabbaton Sabbath N NOM N SG G4521
17 ἐν en-2 on PREP DAT G1722
18 ἐκείνῃ ekeine that DET DAT F SG G1565
19 τῇ te the ART DAT F SG G3588
20 ἡμέρᾳ emera day N DAT F SG G2250
← Verse 8 Verse 10 →