John 5:45

← Verse 44 Verse 46 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Do not not (contingently) — think you think — that that — I I — will accuse I will formally accuse — you of you (plural) — before toward — the the — Father father — there is is — the one the — who accuses one formally accusing — you of you (plural) — Moses Moses — in into — whom being — you you all — have set your hope you have hoped —

Interlinear Text

μὴ me Do not not (contingently) ADV δοκεῖτε dokeite think you think V PRS ACT IMP 2P PL ὅτι oti that that CONJ.S ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG κατηγορήσω kategoreso will accuse I will formally accuse V FUT ACT IND 1P SG ὑμῶν umon you of you (plural) PRO.P 2P GEN PL πρὸς pros before toward PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG Πατέρα patera Father father N ACC M SG ἔστιν estin there is is V PRS ACT IND 3P SG ὁ o the one the PRO.D NOM M SG κατηγορῶν kategoron who accuses one formally accusing V PRS ACT PTCP NOM M SG ὑμῶν umon-2 you of you (plural) PRO.P 2P GEN PL Μωϋσῆς mouses Moses Moses N NOM M SG εἰς eis in into PREP ACC ὃν on whom being PRO.R ACC M SG ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL ἠλπίκατε elpikate have set your hope you have hoped V PRF ACT IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μὴ me Do not ADV G3361
2 δοκεῖτε dokeite think V PRS ACT IMP 2P PL G1380
3 ὅτι oti that CONJ.S G3754
4 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
5 κατηγορήσω kategoreso will accuse V FUT ACT IND 1P SG G2723
6 ὑμῶν umon you PRO.P 2P GEN PL G4771
7 πρὸς pros before PREP ACC G4314
8 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
9 Πατέρα patera Father N ACC M SG G3962
10 ἔστιν estin there is V PRS ACT IND 3P SG G1510
11 ὁ o the one PRO.D NOM M SG G3588
12 κατηγορῶν kategoron who accuses V PRS ACT PTCP NOM M SG G2723
13 ὑμῶν umon-2 you PRO.P 2P GEN PL G4771
14 Μωϋσῆς mouses Moses N NOM M SG G3475
15 εἰς eis in PREP ACC G1519
16 ὃν on whom PRO.R ACC M SG G3739
17 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
18 ἠλπίκατε elpikate have set your hope V PRF ACT IND 2P PL G1679
← Verse 44 Verse 46 →