John 5:44

← Verse 43 Verse 45 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
How in what way? — can you you are able — you you all — believe to trust — glory renown — from from beside — one another of one another — receiving taking hold — and and — the the (feminine singular) — glory renown — that the (feminine singular) — from from beside — the of the — only of the sole one — God of a god — not not — seek keep seeking —

Interlinear Text

πῶς pos How in what way? ADV δύνασθε dunasthe can you you are able V PRS MID IND 2P PL ὑμεῖς umeis you you all PRO.P 2P NOM PL πιστεῦσαι pisteusai believe to trust V AOR ACT INF δόξαν doxan glory renown N ACC F SG παρὰ para from from beside PREP GEN ἀλλήλων allelon one another of one another PRO GEN M PL λαμβάνοντες lambanontes receiving taking hold V PRS ACT PTCP NOM M PL καὶ kai and and CONJ τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG δόξαν doxan-2 glory renown N ACC F SG τὴν ten-2 that the (feminine singular) PRO.R ACC F SG παρὰ para-2 from from beside PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN M SG μόνου monou only of the sole one DET GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG οὐ ou not not ADV ζητεῖτε zeteite seek keep seeking V PRS ACT IND 2P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 πῶς pos How ADV G4459
2 δύνασθε dunasthe can you V PRS MID IND 2P PL G1410
3 ὑμεῖς umeis you PRO.P 2P NOM PL G4771
4 πιστεῦσαι pisteusai believe V AOR ACT INF G4100
5 δόξαν doxan glory N ACC F SG G1391
6 παρὰ para from PREP GEN G3844
7 ἀλλήλων allelon one another PRO GEN M PL G240
8 λαμβάνοντες lambanontes receiving V PRS ACT PTCP NOM M PL G2983
9 καὶ kai and CONJ G2532
10 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
11 δόξαν doxan-2 glory N ACC F SG G1391
12 τὴν ten-2 that PRO.R ACC F SG G3588
13 παρὰ para-2 from PREP GEN G3844
14 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
15 μόνου monou only DET GEN M SG G3441
16 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
17 οὐ ou not ADV G3756
18 ζητεῖτε zeteite seek V PRS ACT IND 2P PL G2212
← Verse 43 Verse 45 →