John 5:36

← Verse 35 Verse 37 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I I — but now — have I have — the the (feminine singular) — testimony testimony — greater greater things — than of the — John's of John — the the (neuter plural) — for for — works works — which which things — has given he/she/it has given — me to me — the the — Father father — that in order that — I may finish I may complete — them them — same them — the the (neuter plural) — works works — that which things — I do I make / I do — bears witness bears witness — of concerning — me of me — that that — the the — Father father — me not — has sent he/she has commissioned —

Interlinear Text

ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG δὲ de but now CONJ ἔχω echo have I have V PRS ACT IND 1P SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG μαρτυρίαν marturian testimony testimony N ACC F SG μείζω meizo greater greater things ADJ.P ACC F SG τοῦ tou than of the ART GEN M SG Ἰωάννου ioannou John's of John N GEN M SG τὰ ta the the (neuter plural) ART NOM N PL γὰρ gar for for CONJ ἔργα erga works works N NOM N PL ἃ a which which things PRO.D ACC N PL δέδωκέν dedoken has given he/she/it has given V PRF ACT IND 3P SG μοι moi me to me PRO.P 1P DAT SG ὁ o the the ART NOM M SG Πατὴρ pater Father father N NOM M SG ἵνα ina that in order that CONJ.S τελειώσω teleioso I may finish I may complete V AOR ACT SUBJ 1P SG αὐτά auta them them PRO.P 3P ACC N PL αὐτὰ auta-2 same them DET NOM N PL τὰ ta-2 the the (neuter plural) ART NOM N PL ἔργα erga-2 works works N NOM N PL ἃ a-2 that which things PRO.R ACC N PL ποιῶ poio I do I make / I do V PRS ACT IND 1P SG μαρτυρεῖ marturei bears witness bears witness V PRS ACT IND 3P SG περὶ peri of concerning PREP GEN ἐμοῦ emou me of me PRO.P 1P GEN SG ὅτι oti that that CONJ.S ὁ o-2 the the ART NOM M SG Πατήρ pater-2 Father father N NOM M SG με me me not PRO.P 1P ACC SG ἀπέσταλκεν apestalken has sent he/she has commissioned V PRF ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
2 δὲ de but CONJ G1161
3 ἔχω echo have V PRS ACT IND 1P SG G2192
4 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
5 μαρτυρίαν marturian testimony N ACC F SG G3141
6 μείζω meizo greater ADJ.P ACC F SG G3187
7 τοῦ tou than ART GEN M SG G3588
8 Ἰωάννου ioannou John's N GEN M SG G2491
9 τὰ ta the ART NOM N PL G3588
10 γὰρ gar for CONJ G1063
11 ἔργα erga works N NOM N PL G2041
12 ἃ a which PRO.D ACC N PL G3739
13 δέδωκέν dedoken has given V PRF ACT IND 3P SG G1325
14 μοι moi me PRO.P 1P DAT SG G1473
15 ὁ o the ART NOM M SG G3588
16 Πατὴρ pater Father N NOM M SG G3962
17 ἵνα ina that CONJ.S G2443
18 τελειώσω teleioso I may finish V AOR ACT SUBJ 1P SG G5048
19 αὐτά auta them PRO.P 3P ACC N PL G846
20 αὐτὰ auta-2 same DET NOM N PL G846
21 τὰ ta-2 the ART NOM N PL G3588
22 ἔργα erga-2 works N NOM N PL G2041
23 ἃ a-2 that PRO.R ACC N PL G3739
24 ποιῶ poio I do V PRS ACT IND 1P SG G4160
25 μαρτυρεῖ marturei bears witness V PRS ACT IND 3P SG G3140
26 περὶ peri of PREP GEN G4012
27 ἐμοῦ emou me PRO.P 1P GEN SG G1473
28 ὅτι oti that CONJ.S G3754
29 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
30 Πατήρ pater-2 Father N NOM M SG G3962
31 με me me PRO.P 1P ACC SG G1473
32 ἀπέσταλκεν apestalken has sent V PRF ACT IND 3P SG G649
← Verse 35 Verse 37 →